É uma das canções mais tristes que já agraciou a música americana: “Deportee (Airplane Bird at Los Gatos).”
A composição de Woody Guthrie em 1948 documentou o acidente de avião que matou 32 pessoas a bordo no Los Gatos Canyon, perto da cidade de Coalinga, no Vale Central, em 28 de janeiro daquele ano. Vinte e oito das vítimas eram mexicanos forçados a regressar a casa – alguns entraram no país sem documentos, alguns eram trabalhadores estrangeiros cujos empregos tinham terminado – com funcionários da imigração encarregados de os levar para lá, como no actual voo de deportação.
A Associated Press informou que jornais publicados em todo o país no dia seguinte – incluindo o The Times – listavam os nomes da tripulação do sul da Califórnia a bordo e os migrar marido, Frank E. Chaffin de Berkeley.
O mexicano? A história os considerou “deportes”. Eles foram enterrados em uma vala comum no Cemitério de Santa Cruz, em Fresno, sob uma lápide de bronze que dizia: “28 cidadãos mexicanos mortos em acidente de avião”. O governo dos EUA nunca se preocupou em contar à sua família. Muitos se perguntam o que aconteceu com seus entes queridos há décadas.
Guthrie ouviu a reportagem da AP no rádio e ficou tão indignado com a forma como os jornalistas e o governo deportavam os mortos que escreveu “Deportado”. Com letras tristes e letras claras, o trovador da classe trabalhadora atacou uma sociedade americana que deixava as colheitas apodrecerem “nos seus lixões de creosoto” e tratava os imigrantes que votavam neles “como ladrões, como ladrões, como ladrões”.
Foi regravada por alguns dos maiores músicos deste país – estou falando de Dolly Parton, Bruce Springsteen, Johnny Cash e Willie Nelson (minha versão favorita é dos heróis do folk-rock The Byrds).
Mesmo com “Deportee”, essa história não era conhecida do público há dez anos. Até janeiro, quando o ICE fez uma busca para insultar a memória dos imigrantes mexicanos perdidos.
Recapitulação inexplicável do ICE
Em 28 de janeiro, as contas de mídia social da Immigration and Customs Enforcement celebraram a morte de Chaffin e a sua própria. A legenda com sua foto em preto e branco dizia: “O avião que transportava 28 estrangeiros ilegais mexicanos pegou fogo e caiu, matando todos a bordo”.
A linguagem desnecessária do ICE não era apenas a-histórica, mas também inconsistente com o seu relato oficial. O Muro de Honra da agência, que comemora a vida dos funcionários que morreram no cumprimento do dever, identificou os imigrantes que morreram junto com Chaffin como “cidadãos mexicanos”.
Tais distorções do passado não são acidentais, mas parte de uma longa fraude da administração Trump para justificar a sua agenda. Numa administração que não conhece o fundo, a rejeição das vítimas mexicanas do desastre do Los Gatos Canyon como “estrangeiros mexicanos ilegais” foi particularmente lamentável.
‘ICE é desrespeitoso e desumanizante’
Liguei para Mike Rodriguez, professor de estudos étnicos em Santa Ana que descobriu em 2015 que sua tia paterna, María Rodríguez Santana, estava no avião destruído.
“A primeira coisa que pensei foi: ‘Esta é a América’”, disse Rodriguez sobre as postagens do ICE nas redes sociais. “Eles estão fazendo a mesma coisa que o governo fez em 1948, apagando-os”.
Ele adicionou a imigração ele nem se preocupou em listar os nomes da tripulação americana morta. “É desrespeitoso, é humilhante, é ICE”, disse ele.
Mas Rodriguez se conforta em saber que ele e outros estão fazendo a sua parte para garantir que as pessoas conheçam a história completa. Ele fala regularmente sobre o desastre e visitou o local do desastre e o Cemitério de Santa Cruz, onde foi instalada uma placa com os nomes das vítimas em 2013.
Tim Z. Hernandez, professor da Universidade do Texas em El Paso que passou grande parte de sua carreira procurando por seus descendentes, entrevistou Rodriguez e seu tio para um próximo documentário e apresentou sua história no livro de 2024 “Eles estão ligando para você de volta: histórias perdidas, pesquisas, memórias”. Os dois apareceram em um evento no ano passado na livraria Untold Story de Anaheim, onde Rodriguez cantou “Deportee” enquanto seu filho tocava violão. Ele adicionou letras adicionais em homenagem a Tía María e Hernandez.
“Felizmente temos contadores da verdade como Woody Guthrie e Tim”, disse Rodriguez. “E eu me lembro de Woody cantando: ‘Todos vocês, fascistas, devem estar perdidos’. E é assim que a administração está a tentar retirar-nos os nossos direitos constitucionais. Mas o dia dele chegará.”
A história popular de hoje
A prefeita Karen Bass ouve Nithya Raman, membro do conselho municipal, falando aos apoiadores durante um comício de reeleição no Hazeltine Park em Sherman Oaks em fevereiro de 2024.
(Mel Melcon/Los Angeles Times)
Candidatura surpresa de Nithya Raman para prefeito
Os esforços de Epstein para conquistar Hollywood
- O criminoso sexual condenado Jeffrey Epstein comprou à jornalista de Hollywood Peggy Siegal US$ 15 mil em ingressos para a gala do Motion Picture and Television Fund de 2013, de acordo com extratos bancários e e-mails entre a equipe de Epstein e o MPTF revisados pelo The Times.
- Os documentos dão uma ideia dos esforços de Epstein para manter relações com celebridades de Hollywood e de outros lugares, depois de ter sido condenado por solicitar prostituição em 2008.
- Os representantes do MPTF e do Siegal não retornaram imediatamente mensagens solicitando comentários.
Sequestro de Nancy Guthrie
- À medida que a investigação sobre o sequestro de Nancy Guthrie entra na terceira semana, as autoridades dizem que eliminaram alguém diretamente de sua família como suspeito.
- Sem nenhum sinal do homem de 84 anos, há preocupações crescentes sobre o seu bem-estar e dúvidas sobre quanto tempo levará a investigação.
- As autoridades estão examinando evidências de DNA encontradas em luvas encontradas a vários quilômetros da casa de Guthrie. As luvas eram consistentes com as usadas pelo mascarado visto fora de casa.
Robert Duvall, um ator conhecido por seus papéis poderosos, morreu aos 95 anos
O que mais está acontecendo
Pensamentos e ideias
Deve ler esta manhã
Mais leitura obrigatória
Para o seu tempo livre
Pôr do sol visto do Saddleback Butte State Park, no Antelope Valley.
(Jaclyn Cosgrove/Los Angeles Times)
Sair
Fique aí
E finalmente… sua foto do dia
(Myung J. Chun/Los Angeles Times)
A foto de hoje vem do fotógrafo da equipe do LA Times, Myung J. Chun, de uma casa moderna de meados do século em Palm Springs.
Tenha um ótimo dia, da equipe Essential California
Jim Rainey, transportador de pessoal
Hugo Martín, editor assistente, escritório de fast break
Kevinisha Walker, editora multiplataforma
Andrew J. Campa, escritor de fim de semana
Karim Doumar, chefe do jornal
Como podemos melhorar esta revista? Envie comentários para essencialcalifornia@latimes.com. Confira o nosso história alta, tópico e o última postagem sobre latimes. com.
