Durante décadas, o romancista e memorialista iraniano Shahrnush Parsipur escreveu sob a ameaça das leis opressivas do seu país. Parsipur foi preso quatro vezes pelo seu trabalho: uma vez sob o xá, que governou o Irão antes da Revolução Islâmica em 1979, e três vezes sob o regime que assumiu o poder naquele ano.
Apesar da espada Damocleana pairar sobre ele, ele conseguiu publicar “Touba e o Significado da Noite” em 1989, um romance histórico que destaca a horrível cultura patriarcal do Irão. Em 1990, ela escreveu “Mulheres sem Homens”, um livro de histórias interligadas que traça a vida de cinco mulheres, incluindo uma prostituta e uma professora, em busca de libertação e autorrealização.
Pouco depois da publicação do livro, Parsipur foi preso pela segunda vez pelo governo iraniano, onde permaneceu por mais de quatro anos.
Avançando 36 anos, a versão em inglês de “Women Without Men” foi lançada no Reino Unido pela primeira vez. (A primeira tradução para o inglês dos EUA foi publicada pela Feminist Press em 2011.)
Agora, os livros do Reino Unido foram nomeados para o International Booker Prize deste ano. Numa troca de e-mails, Parsipur, que atualmente vive exilado no norte da Califórnia, explicou sobre o seu trabalho, o Irão e os desenvolvimentos recentes no país.
Editor de bate-papo
(O LA Times pode receber uma comissão dos links do bookshop.org.)
Women Without Men foi listada para o Prêmio Booker International 2026
(A Imprensa Feminista)
O que você acha dos ataques aéreos dos EUA ao Irã?
Eu realmente sinto falta do meu país. O povo está sofrendo e o país está sendo destruído. Nunca perdoarei Israel e os Estados Unidos, também sou americano e como americano quero acabar com a guerra. Não creio que os americanos e os israelitas possam trazer liberdade ao Irão. O povo do Irão deve tentar por si próprio.
Você foi presa pelo governo logo depois de publicar “Mulheres sem Homens”.
Nunca fui um ativista político e eles não me torturaram. Mas uma vez, colocaram-me na sepultura durante dois meses na prisão de Ghezel Hesar. Lá, tivemos que sentar em silêncio com os olhos fechados e ouvir slogans islâmicos.
É confinamento solitário?
Morávamos num terreno do tamanho de um cemitério e havia um muro de madeira entre todos os túmulos, então não dava para ver nada além do seu próprio túmulo.
Você escreveu na prisão?
Pois bem, comecei a escrever a minha história “Touba e o significado da noite”. Escrevi metade e de repente eles a pegaram e, depois de um ano, os homens do aiatolá Montazeri vieram à prisão e me contaram a história. Rasgaram duas páginas sobre o assassinato de uma menina. Achei que a virgindade do meu livro estava arruinada. Então eu queimei. Escrevi minhas memórias quando vim para os Estados Unidos
Então você queimou o livro e o reescreveu?
Depois que minha pena de prisão terminou, escrevi “Touba” novamente.
Você ainda tem família no Irã?
Sim, tenho familiares no Irão e não consigo contactá-los. A internet está desligada e o telefone está no modo silencioso.
Você acha que essa mudança ocorrerá em breve no Irã? Os Estados Unidos ajudarão a libertar o país?
A lei islâmica tem de mudar e países como Israel não podem fazer isso. Portanto, os iranianos devem mudar a situação. Todos os meus livros estão proibidos no Irão, excepto aqueles que eles editaram. Mas “Women Without Men” foi lançado em mais de 30 países. O Prémio Internacional Booker é um prémio inglês e, se me for atribuído, não tem nada a ver com a proibição de livros no Irão. Não estou surpreso com a situação.
(Estas perguntas e respostas foram editadas para maior extensão e clareza.)
A semana dos livros
Meredith Maran diz: “’Second Skin’ é mais social do que sexy, e mais antropológico do que animal.
(Foto do Los Angeles Times; capa do livro Catapult)
Júlia M. Klein fascinada pelas memórias de Loubna Mrie, “Defiance”, que, escreve ela, “fornece um prisma da sociedade autoritária da Síria antes da revolta de 2011 e da subsequente guerra civil, e uma imagem nítida da devastação provocada pela guerra”.
Marcos Athitakis examina dois livros que tratam da velha “Nova Hollywood” do final dos anos 60 e início dos anos 70: “The Last Kings of Hollywood”, de Paul Fischer, que destaca o panteão de Coppola, Lucas e Spielberg, e “They Kill People”, de Kirk Ellis, sobre a criação de “Bonnie e Clyde”. Athitakis chama a história de Ellis de “um livro substancial, mas acessível, que captura a natureza relâmpago do texto da geração”, enquanto o livro de Fischer “tem o dom de destacar momentos que consideramos garantidos, mas que muitas vezes são resultado de pura sorte”.
Diane Garrett Ele conversou com Elizabeth Arnott sobre seu livro “A vida secreta da esposa de um assassino”, que ele chamou de “um relato simpático e às vezes misterioso da resolução de crimes por volta de 1966”.
Finalmente, Costa Beavin Papas O livro de Brian Raftery, intitulado “Hannibal Lecter: A Life”, é uma verdadeira biografia do criador de Lecter, o autor Thomas Harris. “Para os fãs do crime verdadeiro, Raftery escreveu uma biografia fascinante e uma história de origem sobre um dos serial killers mais emblemáticos da cultura pop e seu impacto duradouro na sociedade”, disse Pappas.
Livraria favorita
Taschen Beverly Hills vende obras de arte atraentes
(SACOS)
A Taschen Beverly Hills pode ser a livraria mais bonita de Los Angeles, madeira polida e polida e iluminação suave que iluminam os livros de arte e o design da loja. A loja abriu há duas décadas como vitrine do catálogo da editora alemã e continua sendo um destino popular para turistas e cultistas da Taschen que colecionam os títulos da empresa. Falei com o Diretor Executivo da Taschen, Creed Poulson, sobre o que está à venda atualmente.
Quais são os clientes da loja?
Correndo o risco de ser gestor de negócios, temos algo para todos, pois os preços variam de US$ 10 a milhares de dólares. O que nos permite ter um mix de clientes na loja.
Eu sei que existe uma espécie de culto à Taschen, pessoas que comprarão seu livro por causa de sua reputação.
Isto é do nosso proprietário Benedikt Taschen, que é colecionador e sabe como pensam os colecionadores. Nossos livros se tornaram colecionáveis, independentemente do preço.
O que está à venda agora?
“Ferrari” de Pino Allievi, um dos jornalistas mais famosos da Fórmula 1. “The James Bond Archives”, editado por Paul Duncan, e “Ultimate Collector Watches”, de Charlotte e Peter Fiell.
Ultimamente, tem havido uma mudança entre a Geração Z para se tornar totalmente analógico. Você já viu clientes jovens entrando na loja?
Sim, absolutamente. Vejo muitas gerações mais jovens chegando, especialmente durante as vendas anuais – fãs passando de apenas olhar fotos online para colecionar livros. Eles querem algo tangível que possam segurar e sentir, e algo que queiram desfrutar como um objeto.
