“Eu sei que estou, sim. Sou Emily.”
É o que diz Leslie Fremar, autoproclamada inspiração para Emily, primeira editora assistente da revista fictícia Miranda Priestly. Emily estrelou o filme “O Diabo Veste Prada” e a nova sequência da atriz Emily Blunt.
Fremar deixou registrado em um podcast que foi ao ar na quarta-feira, conversando com Chloe Malle no programa “The Run-Through” da Vogue antes de “O Diabo Veste Prada 2” chegar aos cinemas.
Natural de Toronto que começou na Vogue e, ironicamente, trabalhou por um tempo como diretor de relações com celebridades na Prada, Fremar é agora estilista de celebridades como Charlize Theron, Jennifer Connelly e Julianne Moore. Mas em 1999, ele estava em seu primeiro emprego, auxiliando a editora-chefe da revista, Anna Wintour, e ajudando a treinar a mulher que escreveria a história que deu origem ao filme.
Não que ela pudesse conversar alegremente com Leslie Weisberger se o autor de “O Diabo Veste Prada” entrasse na sala.
Contratada recém-saída da faculdade em 1999, Leslie Fremar – vista em 2016 – foi a segunda assistente de Anna Wintour na Vogue e, após ser promovida a primeira assistente, contratou a mulher para escrever o livro “O Diabo Veste Prada”.
(Frederick M. Brown/Imagens Getty)
“Acho que vai ser muito estranho”, disse Fremar no podcast. “Quero dizer, eu não guardo rancor dele, mas agora, isso se tornou algo que eu não acho que ele saiba que eu sei.
Fremar, que ingressou no departamento de moda da revista depois de se tornar júnior e depois primeira assistente de Wintour, soube do livro quando o editor-chefe a chamou ao escritório e perguntou: “Quem é Leslie Weisberger?” Fremar disse que lembrou a Wintour que Weisberger foi seu segundo assistente por cerca de oito meses.
Wintour respondeu: “Bem, ele escreveu um livro sobre nós e você é pior do que eu.”
A editora da Vogue – ela foi promovida a diretora de conteúdo da Condé Nast e diretora editorial global da Vogue – deu a prova, uma versão de pré-publicação do livro, para seu ex-assistente ler.
“Foi muito ruim, a prova, e acho que um editor apareceu (mais tarde) e realmente suavizou tudo. … Parecia muito sombrio, lembro-me de ter pensado, e achei muito doloroso”, disse Fremar a Malle. “Acho que o que foi colocado no mundo foi uma versão melhor e mais leve do que ele escreveu… Lembro-me de me sentir traído.”
Ai.
Mas Fremar teve sua cota de inspiração para a personagem de Emily, dizendo: “Acho que essa ideia de que a personagem de Emily não é legal ou legal ou não parece boa porque talvez eu não seja boa o suficiente.
Fremar acha que Weisberger, que anunciou que queria ser escritora e foi convidada pela Condé Nast HR para fazer um curso de redação, “pode ter simplesmente sentado lá e escrito um livro e não necessariamente levado o trabalho tão a sério quanto eu.
Sobre o filme, Fremar disse que foi o “elemento fantasia” que o fez aproveitá-lo como entretenimento, e não a galera que perfurou suas emoções. Mas o tempo em que trabalharam juntos foi na vida real.
“Acho que continuei tentando lembrá-lo de que era algo para levar a sério ou que eu levava a sério. E ele realmente não o fez. Então isso realmente me chateou”, disse Fremar. “Tipo, esta é uma grande empresa internacional. É como arte para muitas pessoas. As pessoas usam roupas todos os dias como uma expressão de quem são.
Qualquer pessoa que não veja e ouça Emily Blunt em sua cabeça agora claramente não é fã de “Prada”. Embora o sotaque do estilista seja levemente canadense, nem um pouco inglês.
Fremar credita seu tempo trabalhando com Wintour por preparar o terreno para a carreira que ela tem desfrutado desde então, chamando o editor de “mentor constante”.
Ele disse: “Tudo o que sei, aprendi com Anna. Eu realmente dou a ela todo o crédito pela minha vida. Estou muito feliz pela minha vida. Sou muito grato a Anna”, disse ele. “Acho que a maneira como ele dirigia seu escritório sem parecer muito pessoal ainda o faço até hoje.”
Além disso, Wintour a trouxe de volta à Vogue antes do governo Biden para desenhar a primeira capa da revista nave-mãe, que contou com Kamala Harris, então vice-presidente eleita, e trouxe tudo.
Mas a estilista tem o recibo que comprova que ela é Emily da Miranda de Wintour. Pedidos de itens perdidos – digamos, um manuscrito não publicado de “Harry Potter”, se o momento fosse certo – têm acontecido na Vogue nos momentos mais inesperados. Sim, Wintour comeu bife malpassado com batatas em um restaurante próximo. Sim, assistentes cuidaram da lavagem a seco de Wintour. E sim, ele estava “muito nervoso” antes de chegar ao escritório. Mas não, nenhum assistente acompanhou Wintour a Paris durante a semana de moda.
Anna sempre viajava sozinha, disse ele, e uma mulher da redação do jornal em Paris os ajudava quando chegavam lá. “Fiona”, diz Malle, ainda trabalha na França.
E embora Wintour tenha tido muitos assessores, Fremar diz que tem sido muito aberta sobre isso QUE assistente 20 anos após o lançamento do primeiro filme porque “todas essas especulações estão aí, todo mundo gostou muito do filme, claro que Anna concordou.
“Não estou realmente preocupado com as consequências… realmente não me importo com essas coisas.”
Além disso, talvez seja uma oportunidade para ele reivindicar a autoria de uma das falas mais famosas do primeiro filme.
“Na verdade, eu disse (a Weisberger) que um milhão de mulheres jovens seriam mortas por causa do trabalho. … Essa foi realmente a minha ordem porque eu realmente acreditei nela”, disse Fremar. “E eu sei que ele não precisa estar lá.”
