PASSAGEM DA FRONTEIRA DE KAPIKOY, TURQUIA — A travessia perto da província oriental de Van, na Turquia, é uma das poucas rotas que ligam os iranianos ao resto do mundo, em meio ao encerramento do espaço aéreo do Irão desde que os EUA e Israel lançaram ataques à República Islâmica há mais de uma semana, desencadeando uma guerra no Médio Oriente.
A maioria dos viajantes nos portões da fronteira nos últimos dias estavam ligados à Turquia através do trabalho, da família e dos amigos, e muitos prosseguiram com visitas planeadas por causa da guerra. Alguns eram residentes ou cidadãos de países terceiros e transitavam pela Turquia.
Apenas um punhado de iranianos que falaram à Associated Press na passagem de Kapikoy disseram que planeavam ficar na Turquia indefinidamente para escapar ao conflito.
Reza Gol, um cirurgião plástico de 38 anos, disse que a guerra não foi o único motivo de sua viagem. Ele veio de Urmia, no oeste do Irã, para ver os pacientes em Istambul, onde morava.
“Não está claro se vamos deixar o Irão para sempre, mas posso clarear um pouco a minha cabeça enquanto isso”, disse ele. “Veja, as fronteiras não estão tão lotadas. Todos ficam em suas casas. Agora, as pessoas não estão deixando tudo o que têm e fugindo.”
Pooneh Asghari e o seu marido, um cidadão iraniano-canadiano, preparavam-se para voar para o Canadá, apesar de já não terem casa lá e ambos trabalharem no Irão. Asghari disse que espera que a viagem seja curta.
“Vivemos no Irão durante os últimos cinco anos”, disse ele. “Todas as nossas vidas estão lá.”
Fariba, uma mulher que pediu para ser identificada apenas pelo primeiro nome por questões de segurança, foi para Izmir, no oeste da Turquia, para esperar o fim da briga com seu filho.
Ele disse que a maioria dos seus amigos e vizinhos não tinha meios para escapar, o que pode explicar a falta de migração em grande escala através da fronteira.
“As pessoas são muito pobres hoje”, disse ele. “Então eles ficam em casa e ficam com medo.”
Restrições de fronteira e voos cancelados
Os iranianos muitas vezes entram na Turquia sem visto. Na segunda-feira, o Ministério do Comércio da Turquia anunciou a suspensão das travessias para viagens de um dia, enquanto as autoridades fronteiriças iranianas restringiram a passagem de alguns cidadãos iranianos, segundo viajantes e meios de comunicação locais.
No entanto, desde a manhã de quinta-feira, tanto iranianos como cidadãos de países terceiros têm atravessado legalmente a fronteira de Kapikoy.
O ministro do Interior da Turquia, Mustafa Ciftci, disse em comunicado que 2.032 passageiros entraram na Turquia vindos do Irã na quarta-feira, enquanto 1.966 deles partiram para o Irã. Nenhum número recente estava disponível.
A maioria dos que fizeram a travessia foi para o Aeroporto de Van e depois continuou a viagem. Na sexta-feira à noite, cerca de 20 passageiros, a maioria iranianos, estavam deitados nos seus assentos à espera da manhã seguinte.
Mehregan, 26 anos, que estuda na China, estava visitando sua família em Ahvaz durante as férias de inverno quando eclodiram os combates. Ele dirigiu mais de 15 horas pelo Irã para chegar à Turquia. Ele pediu para não ser identificado pelo seu nome completo por medo de que falar com a mídia pudesse causar problemas às autoridades iranianas.
O estudante com dificuldades financeiras decidiu dormir no aeroporto enquanto esperava o voo do dia seguinte para Istambul, de onde iria para a China. Mas no sábado o voo foi cancelado por causa da neve e ele planejou encontrar um hotel na cidade em vez de dormir no aeroporto pela segunda noite.
“Se não conseguir embarcar daqui amanhã, perderei o voo para a China” e perderei o custo da passagem não reembolsável, disse ele.
Van, que fica a 1 hora e meia da fronteira, é há muito tempo um destino popular para os iranianos para trabalho, viagens e comércio. Hotéis e lojas que normalmente fazem negócios durante o feriado iraniano de Nowruz, em meados de março, esperam ser atingidos.
“Nowruz é muito animado aqui. Muitos de nossos amigos vêm passar as férias aqui”, disse Resat Yesilagac, proprietário de dois hotéis em Van. “Agora está quase tudo tranquilo, exceto para as pessoas que vieram por causa da guerra. A maioria deles tem dupla nacionalidade e permanece em Van por um ou dois dias antes de partir”.
Medos cercam a imigração na Turquia
A migração é um tema delicado na Turquia, que acolheu quase 4 milhões de refugiados sírios.
A Turquia reforçou a segurança fronteiriça para lidar com um possível afluxo de pessoas que fogem dos distúrbios após protestos em massa contra o governo no Irão terem sido brutalmente reprimidos em Janeiro, o que deixou milhares de mortos.
O Ministério da Defesa da Turquia disse em Janeiro que a Turquia tem 375 quilómetros de paredes de betão, 203 torres ópticas e 43 torres de elevadores ao longo da sua fronteira de 350 quilómetros com o Irão.
Na quarta-feira, Ciftci disse que a Turquia desenvolveu um plano de contingência que inclui campos e zonas tampão para responder a um possível afluxo de pessoas que fogem da guerra do Irão. Até agora não houve tanta pressa.
Harrison Mirtar, 53 anos, um canadense iraniano, cruzou a fronteira em Kapikoy antes de continuar sua viagem de volta ao Canadá, depois de visitar seus pais em Teerã. Ele disse que se ressentia da interferência estrangeira no seu país, mas não estava muito preocupado em deixar os seus pais. Eles viveram a violenta Guerra Irã-Iraque na década de 1980.
“Eles estão em sua terra natal”, disse ele. “A vida continua, mas existem algumas bombas.”
Yedikardes escreve para a Associated Press.
