A lenda Mose no Irã revelou seu ‘pecado’ em seu novo livro de memórias

A primeira vez que Googoosh foi convidado a escrever um livro de memórias, o pedido veio da investigadora Isamika Isamika. O seu objectivo é que a religião estatal repita a “história cuidadosa”. Isso, é claro, não agradou à amada Diva que é Olivia Newton-John no mundo da música do Irã, até o estabelecimento da República Islâmica do Irã em 1979 – e todas as ouvintes do sexo feminino foram banidas.

“Não quero trabalhar com eles”, disse Googoosh enquanto refletiam sobre o livro de memórias que Sham estava tentando escrever. “Eu odeio contar a ele minha história.” Dez anos depois de se ter recusado a colocar o seu nome na agenda do governo, a maior estrela pop do Irão quebrou o silêncio. Seu novo livro, “Googoosh: Voice of Sin”, não é uma escolha, escreve ele, mas uma “responsabilidade necessária”.

A história lírica narra sua vida desde o nascimento até o presente, incluindo o casamento de Googoosh e os momentos de alegria, desespero e desespero durante suas décadas de cativeiro. O candidato fica surpreso, revelando uma série de abortos, uso de drogas (inclusive o seu) e momentos constrangedores de suicídio. “Se as pessoas me odeiam quando os leem, tudo bem. Essa é a minha vida”, disse Googoosh. Ele insistiu que não queria escrever algo apenas para se divertir. Ele também pensa com carinho em seu país, observando em seu livro que “o Irã está incluído. Você pode tirar o Gogoosh dele, mas não pode tirar o Irã do Googoosh”.

Faegheh “Googoosh” Atashin nasceu em 1950 em Teerã, filho de pais azerbaijanos. Googoosh nem era rico quando começou a fazer bebês em cabarés, e seu pai confirmou. Ele foi autodidata e imitou outros cantores famosos. Logo ele estava no cinema e nos anos 70 era o exportador pop mais popular do Irã, apresentando-se internacionalmente com bandas internacionais Ray Charles e Tina Turner. O vocabulário contagiante, seja a balada Upbat ou a balada emocional, tornou-se uma criação da consciência nacional. Finalmente, sua carreira foi curta. Ele escreveu:

Na tarde passada, nos encontramos com Googoosh e sua parceira, Tara Dehlavi, no Zoom. Googoosh apareceu como uma assinatura com uma cor de cabelo dourada característica e seu cabelo estava penteado de lado e um peixe delicado que torna a maquiagem inebriante. Googoosh mencionou muitos autores ao longo dos anos que desejam trabalhar com ele em um livro de memórias, mas Dehlavi não é um escritor conhecido; Mas ele é um psicólogo clínico menor de 39 anos cujo exílio do Irão o colocou em França durante a maior parte da sua vida.

“Eu disse para escrevermos em inglês”, disse-me Dehlavi. Gogoosh acrescentou que o motivo pelo qual ela quis escrever suas memórias foi porque a maior parte foi feita em segredo, incluindo como ela descobriu seu aniversário de 50 anos. “Eu propus compartilhar sua história com o mundo… e com as gerações futuras. Porque houve muitos anúncios sobre você, mas nada vindo de você”, disse Dehlavi.

(Brian Bowen Smith/Simon & Schuster)

GogooHosh assumiu total responsabilidade pela existência do Memoir em Dehlavi. “Em Tara, abri meu coração”, disse ele. “Eu poderia falar sobre mim.”

Desde que ele se estabeleceu no oeste em 2000 – primeiro no Canadá, depois em Los Angeles, onde ainda mora – a popularidade de GogoSh ainda é forte, graças a uma diáspora leal cheia de fãs novos e antigos. Na primavera passada, a estrela não foi a única estrela no vídeo de Ed Sheeran “Ei“. CANÇÃO foi lançado uma semana depois com a letra da versão persa. Como tudo que ele toca, é muito cativante.

Googoosh admite que seu estrelato não diminuiu, mesmo aos 70 anos. “Durante 21 anos eles fecharam a garrafa e, de repente, a garrafa abriu e (fora) eu a quebrei!” Googoosh disse com seu sorriso característico enquanto um de seus amados pomeranos se aconchegava em seu colo.

Para sentar, Dehlavi é a pessoa perfeita que lhe pediu para avaliar sua vida – e talvez o único que poderia ter essa oportunidade. “Na verdade, a mãe dela era minha melhor amiga quando ela tinha 13 anos”, disse Googoosh. “Eles fazem parte da minha família.”

Dehlavi não esperava ser uma grande parte da equipe, um projeto que se estenderá por 30 anos, mas é claro que não se faz sem ele. “Houve um tempo em que senti com carinho que era pior do que os interrogadores de Evin (prisão)”, disse ele. “Mas agora eu só quero ser gerente de projetos. … Eu só ficava bravo quando via um esportista, ele perdia o tom e a voz.

Como fã da história de Googoosh, ele se lembra de ter verificado se a estrela realmente queria compartilhar anedotas reveladoras. “É como: ‘Vamos escrever este livro de memórias ou não’”, disse Dehlavi. “É como arte para ele, onde ele vem, e ele sente a letra, a letra, a música, ele é como este livro. É como – estou falando ou não vou calar a boca e não vou escrever e não vou escrever ou não vou escrever.

Em seus primeiros anos, Dehlavi e o Googoosh escreveram mais duas versões até chegarem a esta – a versão que finalmente parecia certa.

Googoosh admite que seu estrelato não diminuiu, mesmo aos 70 anos.

(Casa Christina/Los Angeles Times)

A resposta é um livro de memórias que pode ser confuso se você não se importar. O capítulo sexual está feliz com o período terrível no Tribunal Googoosh do Tribunal da Revolução Islamosh, onde esteve preso que o manteve, por vezes, a viver no caos. O livro funciona de forma semelhante à sua jornada que sabemos ter um final feliz – Googoosh retorna sua voz não só para cantar, mas para nos contar essa história.

“Achei que minha história não fosse importante para as pessoas, especialmente para estranhos”, googoosh compartilha comigo. “Mas eu estava errado.”

Uma das partes mais comoventes do livro é o estilo de apagamento, com uma amostra de um slogan associado ao ativismo pelos direitos das mulheres iranianas, “mulheres, Vida, liberdade,“Ele ressaltou, acrescentou, o mais alto nível de gentileza e boas maneiras durante todo o projeto.

Na última página, Googoosh Googoosh que as mulheres no Irã hoje não conseguem gravar músicas ou cantar solo na frente de um público masculino. Ele escreveu com a mesma distância, e com a apreciação da dor, mas a fé imparcial no grande e melhor é perturbar o silêncio do meu povo, principalmente das mulheres que rezam para que logo eu as devolva. “

Khakpour nasceu e foi criado no Irã Grande Los Angeles. É autor de cinco livros, incluindo o mais recente, “Tehrangeles.”