Travis Etienne ganhou um campeonato nacional com Clemson após a temporada de futebol de 2018.
Ele foi nomeado Jogador do Ano da ACC em 2018 e 2019.
Ele foi um All-American de consenso em 2020, mesmo ano em que se tornou o líder de pontuação de todos os tempos do ACC.
Ele correu mais de 1.000 jardas em três de suas quatro temporadas na NFL, todas elas passadas com o Jacksonsville Jaguars.
E o tempo todo, seu nome foi pronunciado incorretamente.
Depois de assinar um contrato de quatro anos no valor de US$ 52 milhões com o New Orleans Saints esta semana, Etienne jogará seus jogos em casa a cerca de 270 quilômetros de Jennings, Louisiana, onde cresceu e cursou o ensino médio.
Quando foi para a faculdade, Etienne descobriu rapidamente que pronunciar seu nome não era fácil – e logo se cansou de dizer às pessoas como fazê-lo. Então foi adaptado.
“Quando ele cresceu, ele era (chamado) de Travis ‘Acane’. Portanto, como ACHANE. E é assim que você chama Travis de ‘Achane’, disse Etienne aos repórteres na sexta-feira durante uma entrevista coletiva com o Saints. “Mas quando fui para a faculdade, continuei dizendo meu nome a eles, tipo, todos os dias, todos os dias, todos os dias.
“Depois de cerca de quatro meses, eles simplesmente não entenderam. Então eu disse: ‘Cara, ee-tee-en – a maneira como você olha para isso é a maneira como você diz.’ E isso meio que saiu porque era mais fácil para o caixa dizer isso. Não precisei corrigi-los todos os dias (como) para dizer meu nome. … Simplesmente travou e fez sentido.”
Etienne não é o único atleta cujo nome foi escrito incorretamente ao longo dos anos. Alysa Liu, a medalhista de ouro olímpica americana, revelou que a pronúncia correta de seu nome é “uh-LEE-suh LEE-oh”. Durante a cobertura dos Jogos Milão-Cortina no mês passado, o nome de Liu era frequentemente escrito incorretamente como “uh-LISS-uh” e seu sobrenome como “LOO” ou “LEE-ooh”.
Anos atrás, os irmãos Jason e Travis Kelce, estrelas da NFL, disseram que pronunciavam incorretamente o nome um do outro – mas tudo bem, porque eles também fazem isso.
“Meu pai, quando trabalhava na siderúrgica em Cleveland, Ohio, cansou-se de corrigir qualquer um que o chamasse de ‘Kel-see’”, disse Jason à SportsRadio 94WIP na Filadélfia. “Obviamente a pronúncia correta, a pronúncia comum é ‘Kelss’. É assim que o resto da família vai. Então meu pai, por pura preguiça, mudou completamente de nome.
Etienne agora mora em sua terra natal, diz Etienne, mas parece um bom momento para voltar às suas raízes, na hora de pronunciar seu nome.
“Estou realmente aberto para ser Travis ‘Achane’ novamente, apenas sendo eu mesmo”, disse Etienne. “Não preciso corrigir as pessoas aqui sobre como pronunciar meu nome todos os dias. E gosto disso.”
