“Basta ya” – “basta” – tem sido usado há muito tempo como grito de guerra nos países de língua espanhola.
O hino anti-imperialista do argentino Atahualpa Yupanqui de 1951, “Basta Ya”, apelava ao fim da desigualdade social na sua terra natal – e à melhoria da classe trabalhadora do país.
Na década de 1990, o Exército Zapatista Mexicano de Libertação Nacional usou o slogan durante a sua luta armada contra o governo mexicano. O slogan foi usado pelos cidadãos espanhóis nos anos 90 e início dos anos 2000 para apelar à não-violência por parte dos cidadãos. Grupo separatista basco SI.
Em novembro de 2025, os artistas Cain Culto e Xiuhtezcatl lançaram a frase para convocar a resistência às forças imperialistas nos Estados Unidos e no exterior no single “¡Basta Ya!”
A faixa ganhou força como um hino anti-ICE depois disso Renee Nicole Good foi morta por um agente da Imigração e Alfândega durante o evento de quarta-feira em Minneapolis.
Culto, um artista queer latino de ascendência colombiana e nicaraguense que vive em Santa Ana, publicou um artigo Vídeo Instagram após o assassinato de Good, que o fez atear fogo a três piñatas que diziam “ICE” como “¡Basta Ya!” jogado em segundo plano.
“Justiça para Renee Nicole Good”, diz a legenda. “ICE de LA. ICE de OC.”
A música, no entanto, foi originalmente considerada álcool por outros motivos.
“A ideia original para a música surgiu há cerca de dois anos”, diz Culto. “Eu escrevi aquele refrão e comecei a produzi-lo no início do massacre de Gaza em Israel. O refrão veio até mim por frustração, mas então mostrei a batida para algumas pessoas e meio que esqueci a música.”
Enquanto a administração Trump continuava a reprimir os imigrantes indocumentados e as suas comunidades em Los Angeles no ano passado, Culto regressou à música com um toque diferente.
“Lembro-me da música, da raiva e da necessidade e queria criar algo, para encorajar as pessoas a protestar e canalizar isso para algo produtivo”, disse ele.
“O imperialismo é opressivo no exterior e em casa. A mensagem da música perdurará apesar de qualquer resistência. É ótimo ver as pessoas se identificarem com ela e serem encorajadas neste momento deprimente a ver as imagens da violência, a ver as imagens. Pode pesar no coração das pessoas, então sinto que essa música, esperançosamente, levará à resistência.”
Parte do desafio de Culto era garantir que a música usasse vários gêneros musicais para transmitir sua mensagem.
“É merengue e hiper pop, mas com um toque diferente, que adiciona esse elemento punk”, diz Culto. “Sei que a mensagem tem que transmitir, não só o orgulho cultural, mas também a importância de apelar ao sistema e apenas exigir um cessar-fogo, exigindo o fim da repressão”.
A cantora de 28 anos convocou o ativista/artista de hip-hop Xiuhtezcatl para ajudar ainda mais a transmitir a mensagem do single.
Xiuhtezcatl tem defendido a justiça ambiental e os direitos humanos a nível local e internacional desde os 9 anos de idade. Palestra TED sobre como as comunidades podem abraçar o ativismo ambiental e a importância das vozes indígenas nesse processo. Aos 15 anos ele falou diante do Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas em 2015.
“Cain e eu acabamos de nos conhecer online, começamos a trocar mensagens e ele me enviou a letra para me mostrar o que estava fazendo e eu disse: ‘Isso é incrível’”, disse Xiuhtezcatl. “Isso realmente demonstra muita interdependência nestas lutas de libertação, da Palestina ao Sudão, ao México e às comunidades de imigrantes em toda a América do Norte que têm uma luta tão comum.”
A série de vídeos que mostram agentes do ICE removendo pessoas de suas casas e locais de trabalho deixou o ativista de 25 anos num estado de raiva, raiva e tristeza eternas.
“Essa música foi como uma catarse porque ele foi capaz de expressar sua dor de uma forma frutífera”, disse ele.
Depois que Good foi morto na semana passada, ele lançou um álbum com um vídeo para a música no Instagram.
“ICE da nossa comunidade”, escreveu ele. “Devemos resistir à política de morte levada a cabo por esta administração e pelos seus capangas. Um mundo diferente é possível. Poder para as comunidades que resistem e para aqueles que ainda estão de pé.”
Falando sobre a importância e o uso da música atualizada, Xiuhtezcatl destacou que pode haver vários momentos no futuro próximo em que o single parecerá essencial.
“É bom ter a confirmação de que estamos criando arte que tem valor além do entretenimento”, disse ele. “Acho que o maior artista teve neste mundo um pé que pode falar e ser um reflexo da realidade política da nossa sociedade, do nosso país e das pessoas com quem fazemos arte.”
Sendo descendente de latinos e nativos americanos, Xiuhtezcatl também ficou preocupada com a forma como a sua comunidade estava a ser vitimada pelo ICE, já que vários indígenas foram detidos pela agência. semana passada no ataque a Minneapolis.
“Estamos vendo nativos americanos sendo sequestrados pelo ICE, a relação de luta é simplesmente louca”, disse ele. “Acho que este momento fala da crescente consciência política para sermos mais internacionais, e também de como entendemos estas violências que vemos em casa. Isto é o que os Estados Unidos exportaram internacionalmente durante gerações. Estas linhas de solidariedade e comunicação são muito valiosas.”
