“É a Terceira Guerra Mundial”, disse ele Gilberto Martínez Jr. Se ele anda de skate enquanto dirige a performance de Paul Thomas Anderson no mau estilo de Paul Thomason, “houve outra guerra”, sobre um grupo de revolucionários procurados pelo governo americano.
Dirigindo o carro está o Sensei Sergio St. Carlos (Benicio Del Toro), que está construindo com a ajuda de “Skatistas de Rock Mexicanos”,
Brilhando em espaços internos e deslizando pelos telhados sob o céu noturno, o intrépido quarteto de patinação apresenta nativos de El Paso Luis Trejo (30), Elias José Sambrano (27) e Juliano Corral (29). Anderson os viu nesta narrativa francamente política como uma força heróica.
“Se os skatistas são sempre oprimidos, acontece que eles são os párias ou os rebeldes”, disse Martinez durante uma entrevista em vídeo recém-lançada. “Mas de certa forma expressamos liberdade, não tentamos ser colocados numa caixa, expressamo-nos com este skate. Tentamos dar esperança a outras crianças como nós.”
Sua capacidade de colocar no quadro os conquistou, mas sua presença tocou a produção além do tempo de tela.
“Todos falávamos espanhol e os ajudamos a traduzir muitas coisas de que precisavam”, disse Martinez.
Martinez e Trejo, que estavam prestes a ter um filho “há dez anos, souberam da oportunidade por meio de um amigo, Mark Martinez, envolvido na indústria cinematográfica de El Paso. Sombrano é amigo de um bartender, enquanto o processamento ainda exigia palavras do dono da loja de tatuagem onde trabalha. Os quatro se conheciam de passear pela cidade fronteiriça.
O primeiro grupo conheceu a diretora do CASTORS, CASSANDRA Kulukundis, que leu as falas e pediu que as repetissem para testar sua capacidade de lembrá-las.
“Ele pegou seu iPhone e nós o circulamos e lhe entregamos a linha”, disse Martinez. “Foi muito bom o que ele mostrou a Paul. E quando ele ainda dizia: ‘Esses são os bárbaros dele’.”Rindo).
Embora tenham ouvido rumores de que Dicaprio e Del Toro estavam na cidade, eles não tinham certeza. Martinez disse: ‘Estou certo’, ‘não vou ficar muito preocupado. Foi só depois de aceitar a dedicatória da assinatura que ele percebeu plenamente os artistas envolvidos.
“Eles nos levaram à casa de Sensi para termos uma ideia do perímetro e do formato de tudo”, disse Martinez. “Foi quando vimos PTA no lugar do pai dela e pensamos, ‘Uau.’
Filmado durante 11 dias, o longa foi feito no centro de El Paso, a poucos minutos de Ciudad Juarez, no México, do outro lado da fronteira. Trejo, que é músico, disse: “Cada dia é um mágico. “Esse filme nos fez sentir como se fizéssemos parte de algo em um grande palco. Percebemos que cada um de nós tem seus próprios objetivos.”
Os “Stones Skatefoorea”, se a produção os nomeou, lembre-se de conversar com o coordenador secreto Brian Machleit antes do show. “Ele foi muito honesto conosco e disse que precisávamos ir tão longe”, disse Martinez. “Estávamos focados e não estávamos jogando juntos.” Eles se decidiam durante o dia, para que pudessem se preparar para as filmagens à noite.
Anderson, dizem eles, exige um grande número de solicitações – geralmente cerca de 10 – para mudar de direção, a fim de ter muitas opções de escolha ao mudar.
“Paul sempre tentou”, disse Trejo. “Ele é como um cientista e faz poesia.”
Martinez revelou que seu grande momento, quando quebrou o carro do homem, mudou quando ele imaginou.
“Minha decisão inicial foi ingressar na Sensi, como a Asustado”, disse ele. “Depois de visitar o palácio, Anderson entrou com uma nova nota.
“Paul disse, ‘Ei Gil, isso é como o apocalipse zumbi. “
Para encerrar, Martinez tem uma sugestão própria. “Eu estava tipo, ‘Posso adicionar um pouco de espanhol?’
“Paul nos deixa usar o Lingo”, disse Martinez. Eh disse: ‘Eh, como posso dizer ‘irmão’?’ E nós dissemos a ele: ‘Carnalitos’”.
No filme, Bob Dicaprio se refere aos patinadores como tal.
Durante a conversa, o grupo costuma se referir a Dicaprio e Del Toro pelos nomes de seus personagens: Bob e Sensi. Compartilhar a tela com uma lista daqueles que cresceram assistindo na tela foi chocante no início, mas começou a parecer próximo dele.
“Joguei fora quando cheguei em casa”, disse Martinez. “Mas, no primeiro dia, você teve que mostrar a eles que é como seu irmão. Você não pode ficar tipo, ‘o cara disse, tínhamos que tirar uma foto’. É como, ‘Estamos aqui para fazer o nosso trabalho.’ Eu nunca liguei para ele. Sempre o chamei de Bob. Nós apenas permanecemos no personagem. E é como, ‘Como vai ser, manos’?
Ele se lembra de um dia de trabalho que machucou a perna e a produção o mandou descansar um pouco. “A próxima coisa que você sabe é que eles colocaram o outro corpo lá e então colocaram Leonardo lá e nós pensamos, ‘Como vamos cortar o gelo?’ “E ele fez. Tipo ‘ei, o que tem de bom para comer aqui?’
Músico como Trejo, e uma vez no El Paso Kids-N-Co, uma organização de teatro independente sem fins lucrativos, Sambranano é lembrado por compartilhar um breve momento com Del Toro.
“É como, ‘Você toca música?’ Que tipo de música é essa? E eu pensei, ‘Eu sou diferente.’ E ele disse: ‘Oh, como o Mars Volta.’ E pensei: ‘Ele conhece a cultura, o Mars Volta é de El Paso.’ “
Sambrano explica que eles puderam usar roupas especiais. No começo ele usava uma camiseta da namorada
“Eles se aproveitaram um do outro”, disse Sambrano. “E Benicio disse, ‘E se eu apenas disser que os latinos são gostosos?’ E então eu pensei, ‘OK, este é o vestido para usar.’
Para o “Stone SkateboDer”, encontramos a cidade natal que ele mostrou no título do anti-filme em um filme de tão alta qualidade. “Somos de Frontera, uma cidade fronteiriça, e morei aqui toda a minha vida. A comunidade é incrível, as pessoas são amigáveis”, disse Sambrano. “E vê-los destacando isso é ótimo.”
E a imigração não está perdida, e a relação entre os Estados Unidos e o México, especialmente em lugares como El Paso, é um tema importante no filme de Anderson.
“Fizemos justiça ao modo como era a vida real no formato Comedia para atingir um tipo diferente de público que não está vinculado a essas situações”, disse Trejo. “O filme é sobre coisas sobre as quais muitas pessoas têm medo de falar. Temem que não sejam políticas”.
Os quatro skatistas assistiram a “mais uma batalha” outra vez na exibição do elenco e da equipe em El Paso, no The Seater Plaza. “É muito especial vê-lo num edifício histórico em El Paso”, disse Martinez Jr.. “E receber nossos amigos e familiares para ver o filme uma semana antes do lançamento do filme é um ótimo momento para todos nós.”
Os amigos querem continuar atuando e já têm outro projeto traçado, graças a Jacob Cena, um assistente na posição de “outro guerreiro”, o que os leva a aproveitar essa oportunidade.
Agora, porém, eles estão estudando diligentemente o trabalho de Anderson. Martinez Jr. disse: “Ele está jogando bem.
