Madrid, 2 de abril (EFE).- Tanto ‘bíceps’ como ‘tríceps’ têm a mesma forma no singular e no plural, portanto ‘bíceps’ ou ‘tríceps’ está incorreto, com a eliminação da terminação, explica a Fundação para Espanhol Urgente (FundéuRAE), apoiada pela Agência EFE e RAE.
Na mídia você pode ver frases como esta: ‘O jogador espanhol sofreu uma distensão muscular no bíceps femoral’. ‘Ele decidiu fazer uma tatuagem de tríceps’ ou ‘O que significa o emoji do braço mostrando o bíceps’.
O “es” que termina nesses dois sons, como em ‘quadríceps’, não é um marcador de plural e é encontrado na raiz latina original. Por esta razão, não é apropriado suprimi-lo em uma única palavra, que deve ser ‘o bíceps’, ‘o tríceps’ e ‘o quadríceps’.
Assim, nos exemplos anteriores mencionados poderiam ser ‘O jogador espanhol sofreu um músculo bíceps femoral’, ‘Ele decidiu fazer uma tatuagem de tríceps’ e ‘Qual o significado do braço mostrando o emoji do bíceps’.
Por fim, lembre-se de que ‘bíceps’ e ‘tríceps’ são escritos com acento porque são sons planos ou graves que terminam em banda consonantal.
A FundéuRAE (www.fundeu.es), apoiada pela Agência EFE e pela Real Academia Espanhola (RAE), tem como objetivo principal o bom uso da língua espanhola nos meios de comunicação. EFE
