LONDRES – Príncipes, embaixadores, diplomatas seniores, políticos seniores e outros funcionários governamentais. O arquivo de Jeffrey Epstein levou tudo. E na Europa, não nos EUA.
Os volumosos documentos de Epstein divulgados pelo Departamento de Justiça dos EUA provocaram ondas de choque nas elites políticas, económicas e sociais da Europa – dominando as manchetes, suspendendo empregos e provocando investigações políticas e criminais.
O ex-embaixador britânico nos Estados Unidos Peter Mandelson foi expulso e poderá ser preso. O primeiro-ministro britânico, Keir Starmer, enfrenta uma crise que antecede a nomeação de Mandelson e, no domingo, o seu chefe de gabinete, Morgan McSweeney, demitiu-se depois de aconselhar Starmer a nomear Mandelson.
O número de idosos na Noruega, Suécia e Eslováquia diminuiu. E, mesmo antes do último lote de documentos, Andrew Mountbatten-Windsor, irmão do rei Carlos III, perdeu as suas honras, o seu título real e a sua mansão financiada pelos contribuintes.
Com exceção do ex-príncipe André, nenhum deles enfrenta reclamações sobre sexo. Eles foram criticados por manterem um relacionamento amigável com Epstein depois que ele foi condenado por crimes sexuais.
“Epstein reuniu pessoas poderosas da mesma forma que outros coletam pontos importantes”, disse Mark Stephens, especialista em direito internacional e direitos humanos na Howard Kennedy, em Londres. “Mas as passagens agora são de domínio público e eles podem querer viajar menos”.
Os documentos foram divulgados depois que o clamor público sobre Epstein se tornou uma crise para a administração Trump e levou a um raro esforço bipartidário para forçar o governo a abrir os seus arquivos investigativos. Mas nos Estados Unidos, a publicação há muito procurada não trouxe o mesmo reconhecimento público aos colegas de Epstein – pelo menos até agora.
Rob Ford, professor de ciências políticas da Universidade de Manchester, disse que na Grã-Bretanha, “se você estiver nesses arquivos, é imediatamente uma grande história”.
“Isto sugere-me que temos meios de comunicação mais activos, temos um sistema de maior responsabilização, mas ainda há vergonha na política, quando as pessoas dizem: ‘Isto é inaceitável, simplesmente não é feito'”, disse ele.
Resultados em inglês
Entre os mais devastados pelos laços com Epstein no Reino Unido estão o ex-príncipe Andrew e sua ex-esposa Sarah Ferguson, cuja instituição de caridade foi fechada na semana passada. O ex-príncipe pagou milhões para resolver um processo contra Virginia Giuffre, vítima de Epstein, que disse ter sido forçada a fazer sexo com Andrew desde os 17 anos, e enfrenta pressão para testemunhar nos Estados Unidos.
Tal como muitos dos detidos de hoje, o político Mandelson minimizou a sua relação com Epstein, embora o tenha chamado de “meu melhor amigo” em 2003. Os novos documentos revelam que a relação continuou durante anos após a sentença de prisão do financista em 2008 por crimes sexuais envolvendo menores. Numa mensagem de Julho de 2009, Mandelson pareceu referir-se à libertação de Epstein da prisão como “dia da libertação”.
Starmer demitiu Mandelson em setembro devido a revelações anteriores sobre seu relacionamento com Epstein. Agora a polícia britânica está a investigar se Mandelson cometeu má conduta em cargos públicos ao transmitir informações governamentais sensíveis a Epstein.
Starmer pediu desculpas às vítimas de Epstein e prometeu tornar públicos documentos que mostrariam que Mandelson mentiu quando foi testado para trabalho temporário. Isso pode não ser suficiente para impedir que legisladores furiosos tentem destituir o primeiro-ministro do cargo devido ao seu fracasso no tribunal, e o seu principal conselheiro, McSweeney, disse-o.
Parceiro americano
Especialistas alertam que a Grã-Bretanha não deveria se apressar em dar tapinhas nas costas pela rápida contagem regressiva de Mandelson. Os EUA têm um histórico melhor do que o Reino Unido quando se trata de inovação e inovação.
Mas Alex Thomas, diretor executivo do grupo de reflexão Institute for Government, disse que “há algo na democracia parlamentar”, com a necessidade de um primeiro-ministro manter a confiança do Parlamento para permanecer no cargo, “que penso que ajuda a manter a responsabilização”.
Alguns americanos importantes enfrentaram repercussões por seus laços com Epstein. O mais proeminente é o antigo secretário de Estado dos EUA, Lawrence Summers, que deixou o seu cargo académico na Universidade de Harvard no final do ano passado.
Brad Karp renunciou no mês passado ao cargo de presidente do principal escritório de advocacia dos EUA, Paul Weiss, após revelações nos últimos documentos, e a Liga Nacional de Futebol Americano disse que investigaria o relacionamento de Epstein com Steve Tisch, colega de trabalho do New York Giants, que ocasionalmente trocava e-mails com Epstein sobre possíveis encontros com mulheres grandes.
Os outros associados de Epstein nos EUA ainda não enfrentaram punições severas, incluindo o ex-estrategista de Trump Stephen K. Bannon, que trocou centenas de mensagens de texto com Epstein; o secretário de Comércio, Howard Lutnick, que aceitou o convite para visitar a ilha privada de Epstein; e o bilionário da tecnologia Elon Musk, que falou sobre visitar a ilha por e-mail, mas disse que nunca fez a viagem.
O ex-presidente Clinton foi forçado pelos republicanos a testemunhar perante o Congresso sobre a sua amizade com Epstein, e Trump tem enfrentado repetidos escrutínios sobre a sua longa amizade com o financista. Uma análise do New York Times identificou mais de 5.300 arquivos nos arquivos de Epstein contendo mais de 38.000 referências a Trump, sua família ou seus bens. Nem Trump nem Clinton foram acusados de irregularidades pelas vítimas de Epstein.
Inquérito europeu
O ficheiro de Epstein revela a rede global de membros da realeza, líderes políticos, bilionários, banqueiros e académicos que o financista construiu à sua volta.
Em toda a Europa, os responsáveis tiveram de demitir-se ou enfrentar críticas depois de os documentos de Epstein terem revelado uma relação mais ampla do que a divulgada anteriormente.
Joanna Rubinstein, uma funcionária sueca da ONU, demitiu-se após as revelações da visita de Epstein à ilha caribenha em 2012. Miroslav Lajcak, conselheiro de segurança nacional do primeiro-ministro eslovaco, demitiu-se devido à sua relação com Epstein, na qual os dois foram vistos a falar sobre raparigas “lindas”.
A Letónia, a Lituânia e a Polónia lançaram extensas investigações oficiais sobre os documentos. O primeiro-ministro polaco, Donald Tusk, disse que uma equipa iria investigar documentos de potenciais vítimas polacas e quaisquer ligações entre Epstein e o serviço secreto russo.
Epstein interessou-se pela política europeia, numa troca de e-mails com o bilionário Peter Thiel, que classificou a votação britânica em 2016 para deixar a UE como “apenas o começo” e parte de um regresso à “comunidade”.
Grégoire Roos, diretor do programa europeu na Chatham House, disse que os ficheiros mostram a rede “ampla” de ligações de Epstein na Europa, “e o nível de acesso não só para aqueles que estiveram no poder, mas para aqueles que estão a chegar para lá”.
“Será interessante ver se ele tem alguma influência política no seu jornal”, disse Roos.
Declaração Norueguesa
Poucos países ficaram tão chocados com o anúncio de Epstein como a Noruega, um país escandinavo com uma população de menos de 6 milhões.
A unidade de crimes económicos do país abriu uma investigação de corrupção sobre o antigo primeiro-ministro Thorbjorn Jagland – que também presidiu a comissão que atribuiu o Prémio Nobel da Paz – sobre as suas ligações com Epstein. Seu advogado disse que Jagland cooperará com a investigação.
Também estão implicados o proeminente casal de diplomatas noruegueses Terje Rod-Larsen e Mona Juul, intervenientes-chave nos esforços de paz israelo-palestinianos na década de 1990. Juul foi suspenso do cargo de embaixador da Noruega na Jordânia após revelações, incluindo a de que Epstein deixou aos filhos do casal 10 milhões de dólares num testamento feito pouco antes da sua morte por suicídio numa prisão de Nova Iorque em 2019.
O respeito dos noruegueses pela família real foi prejudicado por novos detalhes sobre a amizade de Epstein com a princesa Mette-Marit, que é casada com o herdeiro do trono, o príncipe Haakon. Os documentos incluem trocas de piadas e e-mails planejando visitas às propriedades de Epstein, consultas odontológicas e idas às compras.
A princesa pediu desculpas na sexta-feira “a todos vocês que me decepcionaram”.
O anúncio ocorreu no momento em que seu filho de um relacionamento anterior, Marius Borg Hoiby, foi a julgamento em Oslo por acusações de estupro, o que ela negou.
Lawless escreve para a Associated Press. Os redatores da AP David B. Caruso em Nova York e Danica Kirka em Londres contribuíram para este relatório.
