Na prateleira
O Complexo
Karan Mahajan
Viking: 448 páginas, $ 30
Se você comprar um livro vinculado em nosso site, poderá receber uma comissão do The Times Livraria.orgcujas taxas apoiam livrarias independentes.
Karan Mahajan tinha 6 anos quando viu um amigo da família deitar na frente de o ônibus durante o protesto contra a Comissão Mandal da Índia. Embora Mahajan não estivesse “realmente envolvido” nos protestos, ele “tinha uma vaga sensação sobre isso” por aqueles que o fizeram. Esta memória (e muitas memórias de carne e osso é pesquisa na Índia durante seus 30 anos) deu início ao terceiro romance de Mahajan, aguardado há dez anos, “O Complexo”. O trabalho se desenrola em meio ao movimento nacionalista hindu do Partido Bharatiya Janata (BJP) da Índia da década de 1980 e aos protestos anti-Comissão Mandal da década de 1990. contra o sistema indiano de seleção de empregos baseado em castas.
“O livro em si foi escrito e editado em silêncio porque eu estava tentando retornar mentalmente às décadas de 1980 e 1990 na Índia”, diz Mahajan. “Não quero que nada atrapalhe minha visão da história.”
Um relato fictício da morte da família patriarcal de SP Chopra, “O Complexo” analisa muitos dos marcos literários anteriores de Mahajan – professor associado de artes literárias na Universidade Brown -, desde inspiração musical o imersão cinematográfica.
“Para o bem ou para o mal, ‘The Complex’ é a expressão mais verdadeira de mim mesmo como artista porque eu não conhecia as influências”, disse Mahajan em uma ligação da Zoom de sua casa em Providence, Rhode Island.
A história, narrada por Mohit Chopra, bisneto de SP, detalha o despertar rebelde de sua família com emoções tumultuadas. Os pais, tias e tios de Chopra moram no bloco de apartamentos A-19 Modern Colony, sobrecarregados pelo grande legado dos mais velhos de sua família. Esses reis e rainhas do drama são uma família camaleônica sem motivo. O empurrão, a atração e a descoberta desses fatores se transformam em uma explosão poderosa que destrói os alicerces de sua família existente.
Assim como “O Complexo” se desvia de seus dois primeiros romances, “Planejamento Familiar” e “A Associação de Pequenas Bombas”, a carreira de Mahajan também se desvia da dos romancistas tradicionais. Criado em Nova Deli, obteve uma dupla licenciatura em economia e inglês pela Universidade de Stanford. A partir daí, ele trabalhou em vários empregos em publicação independente, planejamento urbano e pesquisa empresarial antes de se dedicar à vida literária.
“Minha esposa, Francesca Mari, disse que eu deveria me dedicar à escrita – se quisesse continuar”, diz Mahajan com uma voz pensativa e apaixonada. “Ele me convenceu de que ‘fazer as coisas pela metade’ não é necessariamente a melhor maneira de abordar o assunto.”
Vestir-se de ‘escritora’ como sua primeira profissão foi uma reviravolta na vida de Mahajan – o que ela confirmou em 2013, quando largou outro emprego para fazer um mestrado em ficção no Michener Center for Writers da UT-Austin.
Em Mahajan EU DEI Nova Iorque sentimento de violência materializado com Prêmio Nacional do Livro 2016 fAlta participação e 2017 Premiado com o livro Anisfield-Wolf “A Associação de Pequenas Bombas” (dedicado a Mari). “A Associação”, que é tanto uma revolução literária quanto um romance, gira em torno da angústia psicológica de um casal indiano que mora em Delhi e que perde dois filhos em um ataque terrorista em um mercado e o “psicossomático”ginástica dos terroristas que provocam a mesma explosão de bomba.
“Complexo”, mais distorcido e menos quente – é um desvio dessas explosões. O que falta em explosividade e ritmo, “The Complex” às vezes compensa em tensão, ternura e tenacidade. Mahajan permanece corajoso e humilde (na narrativa). Aqui, ele desvenda como a “orientação sexual” pode criar raízes no nível familiar em meio a convulsões políticas. Mas torna-se difícil devido ao grande número de celebridades cuja atenção é atraída para dentro e para fora – às vezes entre cada frase ou linha. “O Complexo” marca a transição de Mahajan para o caráter magnético inerente à “Associação”.
“Mudar de personagem não é um obstáculo quando estou escrevendo, mas quando termino penso comigo mesmo: as pessoas serão capazes de tolerar vários personagens e mudar?” Mahajan disse. “Que meuesta é uma representação precisa de como partilhar a consciencialização com o público; isso me tornou um escritor mais concreto, que coloca as demandas da história antes das demandas do indivíduo.”
Mesmo assim, os Chopras continuam a celebrar e a lamentar a singularidade de Mahajan. Eles interpretam de maneira própria e única. São pessoas ofensivas que, às vezes involuntariamente, machucam outras pessoas – inclusive a si mesmas. Mas mesmo os Chopras mais “autodestrutivos” de Mahajan, que “vivem da morte”, têm motivos tão complexos que o leitor fica sentado com os olhos, ouvidos e corpos sem entrar totalmente em suas mentes.
Vauhini Vara é jornalista de tecnologia e vencedor do Prêmio Pulitzer em 2023 por “O Rei Imortal Rao”, que passou muitos anos com Mahajan em Stanford como colega de classe. “Karan escreve com foco no que o crítico Mikhail Bakhtin chama de ‘endereçamento’ – a ideia de que todas as formas de comunicação são profundamente afetadas não apenas por quem fala, mas também por quem ouve”, diz ele. “Muitas vezes me pergunto: ‘O que Karana fará?’ à medida que tento lidar com a complexidade do tratamento – e a sua relação com o colonialismo e o capitalismo – no meu próprio trabalho.”
O caos arde no cérebro de Mahajan após o caos político da Endereçamento. Parte da subcultura indiana Punjabi – marcada por sua persistência por muitos anos após a divisão da Índia e do Paquistão após 1947 – ele é ameaçado pelo “Complexo” de uma guerra crua para escrever com uma atitude criativa, crítica e às vezes descuidada em relação aos edifícios sagrados hindus. Mahajan destrói e expõe o nacionalismo hindu. Ele remove a realidade da luta dos imigrantes como um texto eidético a ser lido. Ultrapassando as fronteiras culturais com dolorosa precisão, ele sufoca ambos os estigmas. vergonha sexual e silêncio em meio à violência sexual.
“Eu estava realmente pensando na era da violência sexual e na atual crise de gênero na Índia quando escrevi ‘The Complex’”, diz Mahajan. “Embora eu não tenha relação direta com os dois na história, tenho certeza de que dou um ponto mais importante sobre isso, já que recentemente as mulheres tinham muito medo de falar sobre violência sexual e é uma ocorrência comum na família e na sociedade”.
Esta busca pela verdade faz dele não apenas um executor literário libertador, mas também um digno educador moral.
