RAMALLAH, Cisjordânia — Promotores israelenses disseram na segunda-feira que planejam acusar um imigrante pelo assassinato de um ativista palestino durante um confronto capturado em vídeo, abrindo um raro processo por violência cometida por colonos judeus na Cisjordânia ocupada.
Os ataques de colonos e as demolições por parte das autoridades aumentaram dramaticamente nos últimos dois anos, mas a morte de Awdah Hathaleen em Julho chamou especial atenção devido à sua participação no filme vencedor do Óscar de 2025 “No Other Land”, que narra a luta palestiniana pela terra. O caso também ganhou destaque porque o conflito entre os palestinos e Yinon Levi, um colono sancionado internacionalmente, foi capturado em vídeo de vários locais.
Em um vídeo que a família diz ter sido feito por Hathaleen, Levi pode ser visto atirando na pessoa que segura a câmera. Outro mostrava Levi disparando dois tiros sem mostrar onde as balas atingiram.
Um juiz israelense libertou Levi da prisão há seis meses, alegando falta de provas de que ele atirou em Hathaleen.
O gabinete do procurador-geral de Israel confirmou em comunicado na segunda-feira que as acusações contra Levi haviam começado. As acusações não são mencionadas.
Eitan Peleg, advogado da família de Hathaleen, disse que o escritório os informou que planejava acusar Levi de homicídio culposo, criando um processo no qual Levi poderia contestar as acusações antes de serem formalmente apresentadas.
“A aplicação da lei num caso como este envolvendo palestinos na Cisjordânia é muito rara, então isto é único”, disse Peleg.
Os militares israelenses encaminharam questões sobre as alegações à polícia, que ainda não respondeu. Ambos aplicam as leis locais.
Mais de 3,4 milhões de palestinianos e 700 mil israelitas vivem na Cisjordânia ocupada e em Jerusalém Oriental, território capturado por Israel em 1967 e procurado pelos palestinianos como futuro Estado. A comunidade internacional considera ilegal a construção de colonatos israelitas nestas áreas e um obstáculo à paz.
Os palestinianos e os grupos de defesa dos direitos humanos dizem que as autoridades muitas vezes não conseguem processar os colonos nem responsabilizá-los pela violência. Sob o comando do ministro da Defesa, Itamar Ben Gvir, as investigações sobre ataques de colonos desaceleraram, de acordo com o grupo israelense de direitos humanos Yesh Din.
Khalil Hathaleen, irmão de Awdah, disse que a família estava satisfeita com a ocorrência do processo, mas considerou que a acusação de “assassinato imprudente” era insuficiente.
“Assassinato deliberado em plena luz do dia, com premeditação e preparação”, disse ele.
O advogado de Levi, Avichai Hajbi, recusou-se na segunda-feira a comentar as acusações pendentes, que disse não compreender. Após o tiroteio, Levi disse que agiu em legítima defesa, sem dar mais detalhes. Levi não retornou ligações na segunda-feira.
Parte do confronto foi filmado
Um vídeo divulgado no ano passado pelo B’Tselem, um grupo israelense de direitos humanos, mostrou Levi disparando uma arma contra a pessoa que tirou a foto. Quando B’Tselem diz que Hathaleen caiu, a imagem congela, mas um grito de dor pode ser ouvido. O grupo disse ter recebido o vídeo da família de Hathaleen, que alegou tê-lo filmado.
Imagens adicionais obtidas pela Associated Press no ano passado mostraram Levi brandindo uma pistola durante confrontos em Umm al-Khair com um grupo de palestinos por causa de uma escavadeira que veio de uma vila próxima e danificou propriedades palestinas no dia anterior.
Alaa Hathaleen, seu primo que filmou o encontro, disse na época que abordou Levi para lhe dizer que o grupo estava desarmado e para parar de aterrorizar.
No vídeo, um palestino insultou Levi e outro o desafiou a atirar. Levi empurrou alguém para fora de casa, exigiu saber quem atirou a pedra e depois abriu fogo, aparentemente à distância da multidão. Então ele atirou novamente e gritou para a multidão descer da escavadeira.
As fotos não mostram onde a bala atingiu, embora outros parentes tenham dito que viram Awdah Hathaleen cair imediatamente após o tiroteio.
Levi foi detido antes de ser libertado. Essa disposição acabou sendo removida.
Levi está entre os colonos israelitas sancionados pelos EUA e outros países ocidentais por alegada violência contra os palestinianos em 2024. O Presidente Trump levantou as sanções dos EUA após assumir o cargo.
O ataque aumenta conforme a luz aumenta
Ativistas e trabalhadores de “No Other Land” dizem que os ataques dos colonos à aldeia mostrada se intensificaram desde que o filme ganhou o Oscar.
Hamdan Ballal, um dos diretores do filme, disse que a casa de sua família em Umm al-Khair foi atingida por outro ataque no domingo. Quatro pessoas foram presas durante o confronto, disse ele.
Ballal disse que um soldado, que foi à sua casa com outro soldado e um agricultor migrante, agarrou-o pelo pescoço e tentou estrangulá-lo. Nem o exército nem a polícia responderam aos pedidos de comentários.
“No ano depois de ganhar o Oscar, os ataques aumentaram muito. Todos os dias os colonos vêm destruir os campos, destruir as árvores, destruir as plantações ao redor da casa”, disse.
As regras de prova de propriedade de Israel provocaram indignação
À medida que os procuradores avançam para indiciar Levi e a violência continua em toda a Cisjordânia, Israel avança com medidas para reforçar o seu controlo sobre as terras nos territórios ocupados.
No domingo, ele anunciou que continuará o processo de registo de terras em toda a Cisjordânia para exigir que as pessoas com reivindicações de terras apresentem documentos que comprovem a propriedade. Grupos de direitos humanos dizem que a medida poderá retirar aos palestinos as terras onde viveram e cultivaram durante gerações e transferir grandes extensões de terra para o controlo do Estado israelita.
O Ministério dos Negócios Estrangeiros israelita disse que o processo se opunha aos esforços de registo em áreas onde ocorria o controlo civil e militar israelita.
A medida surge na sequência de anos de acusações palestinianas de que as ações dos colonos e dos militares – campanhas de violência, perseguição e destruição – os expulsaram das suas terras.
As decisões foram amplamente condenadas como uma violação do direito internacional, inclusive por parte dos países envolvidos no processo de cessar-fogo em Gaza e do Gabinete de Paz de Trump.
O ministro das Relações Exteriores da Arábia Saudita, em comunicado na segunda-feira, disse que as medidas faziam parte dos esforços de Israel para impor “novas realidades jurídicas e administrativas” que minam as perspectivas de paz e estabilidade. O Ministério das Relações Exteriores egípcio classificou a medida como uma “violação flagrante” do direito internacional e alertou que aumentaria as tensões nos territórios palestinos e em toda a região.
Metz escreve para a Associated Press. A redatora da AP, Melanie Lidman, em Tel Aviv, contribuiu para este relatório.
