Em seus créditos iniciais, “O Morro dos Ventos Uivantes”, do diretor Oscar Emerald Fennell, descreve-se como “baseado no romance de Emily Brontë”.
No entanto, como Fennell provou numa série de entrevistas sobre o polémico filme, lançada na sexta-feira, a relação entre o épico gótico de Brontë e a sua última adaptação é mais complicada do que isso.
Escrito por uma jovem escritora que vagueia constantemente no mundo sombrio dos sonhos, “O Morro dos Ventos Uivantes” é um romance policial contemporâneo que ganhou ainda mais destaque quando foi publicado em 1847. Seus protagonistas são vingativos e seus romances – incluindo Catherine Earnshaw (Cathy) e Heathcliden com violência física – são fisicamente violentos e violentos. mentalmente. Embora o filme de Fennell esteja ancorado no mundo narrativo de Brontë, ele também toma liberdades criativas ao avaliar a experiência pessoal do diretor ao lê-lo quando adolescente.
Enquanto o romance de Brontë contém “meras sugestões de sexo”, o filme de Fennell é vulgar, cheio de cenas extravagantes inseridas a partir da imaginação do diretor.
“Eles fazem parte do meu livro principal”, disse Fennell recentemente ao The Times. “Acho que faz parte do livro de TUDO nossas cabeças.”
Alguns puristas do livro discordam da opinião de Fennell. Antes do lançamento do filme, o diretor foi criticado por escalar seu ex-co-estrela de “Saltburn”, Jacob Elordi, como Heathcliff, que é repetidamente descrito nos romances de Brontë como não-branco. Os fãs de Brontë também acusaram o diretor de reduzir uma obra complexa e cheia de críticas sociais a um romance pipoca.
Talvez em antecipação a tal retorno, Fennell, em uma entrevista recente ao Fandango, explicou sua decisão de colocar o título do filme em um trocadilho, dizendo: “Você não pode adaptar um livro tão denso, complexo e complicado como este.”
“Não posso dizer que estou fazendo ‘O Morro dos Ventos Uivantes’. É impossível”, disse o diretor. “Tudo o que posso dizer é que estou fazendo uma versão.”
Aqui estão sete maneiras pelas quais a interpretação de Fennell de “O Morro dos Ventos Uivantes” difere de sua fonte.
Heathcliff de Fennell é branco
“O Morro dos Ventos Uivantes” de Brontë permite a identidade racial de Heathcliff, com personagens se referindo a ele como um “pirralho cigano”, “lascar” e “pária espanhol” em vários pontos da história. Mas uma coisa é certa: ele não é branco.
Como Elsie Michie, professora da Universidade de Louisiana, escreve em um artigo de jornal acadêmico, “Dos irlandeses simianizados aos déspotas orientais: Heathcliff, Rochester e a diferença racial”, o racismo de Heathcliff é como “ele se torna, para os outros, um lugar de medo e desejo”. Em outras palavras, o papel de Heathcliff na história e, portanto, seu relacionamento romântico com Cathy, é baseado em sua identidade não-branca.
O retrato de Fennell, por outro lado, depende das diferenças de classe – e da intromissão de Nelly (discutida mais tarde) – para criar a divisão entre seus amores.
O irmão de Cathy morreu jovem
Quando o Sr. Cathy pede em casamento a jovem Cathy com um amigo no início do filme. Earnshaw, ele anunciou que o chamaria de Heathcliff, “em homenagem ao meu irmão morto”.
Para o resto do filme, o personagem de Brontë, Hindley Earnshaw, está envolvido com o Sr. Em vez de Hindley, é o Sr. Earnshaw quem se revela um jogador bêbado cuja maldade o força a dar o Morro dos Ventos Uivantes para Heathcliff. O abuso do jovem Heathcliff de Earnshaw no filme torna a trama deste último mais vingativa do que a de seu amigo livro contra Hindley.
Cathy conheceu Edgar Linton quando ela era criança
No romance de Brontë, Cathy e Heathcliff conhecem seus vizinhos, os Lintons, após uma aventura ao ar livre. Cathy foi mordida no tornozelo por um cachorro feroz e ficou na casa dos Lintons por algumas semanas para se recuperar.
Cathy sofre um ferimento semelhante no filme, mas desta vez como uma mulher adulta, que cai do muro do jardim de Thrushcross Grange após tentar espionar os residentes adultos Edgar e Isabella. (No livro, os dois são irmãos. Aqui, Isabella é chamada de “ala de Edgar”.)
Além de proporcionar um alívio cômico, a revisão de Fennell acelera a trama do casamento que separa Cathy e Heathcliff.
Nelly é intrometida e irritada
Enquanto Brontë escreveu Nelly como uma narradora imparcial, Fennell abandona completamente a estrutura narrativa e constrói a governanta como uma personagem complexa com grande controle sobre a vida de Cathy.
Ele garante que Heathcliff ouça Cathy quando ela chora sobre se casar com ele, fazendo com que ele fuja do Morro dos Ventos Uivantes e deixe Cathy para se casar com Edgar. O plano de Nelly surge logo depois que a governanta menospreza Cathy, dizendo que ela não consegue entender a situação de Cathy porque ela nunca amou ninguém e ninguém nunca a amou. Por isso, Nelly fica marcada como a vingadora de Cathy – mesmo quando esta está em seu leito de morte, as duas compartilham um momento que complica o relacionamento.
Independentemente disso, Fennell dá ao relacionamento de Nelly e Cathy uma profundidade psicológica que os romances de Brontë parecem incapazes de proporcionar.
Cathy e Heathcliff fazem sexo (e muito)
Cathy e Heathcliff de Brontë não cumprem literalmente (no texto) seu amor eterno, exceto por alguns beijos antes da morte final de Cathy.
“O Morro dos Ventos Uivantes” de Fennell, por outro lado, dá-lhes o sexo completo ao estilo Bridgerton – eles até ficam quentes e pesados na carroça. É quase impossível contar a quantidade de “eu te amo” trocados durante o encontro do casal.
Essas sequências sujas definitivamente garantem um lançamento no Dia dos Namorados.
Isabella concorda de bom grado
Uma das Isabellas de Alison Oliver já está circulando online, e por um bom motivo. A cena, que mostra a menina brincando de cachorrinho BDSM, contrasta fortemente com a caracterização de Isabella por Brontë como vítima de violência doméstica.
No romance de Brontë, Isabella se casa com Heathcliff e acredita que ele pode se tornar um homem e fugir com o filho ao perceber que isso não é possível. No filme, Heathcliff deixa claro em seu primeiro encontro romântico que não ama Isabella, nunca a amará e só a persegue para atormentar Cathy – e mesmo assim a garota escolhe ficar com ele.
Não existe segunda geração
Talvez a omissão mais óbvia de Fennell em seu material seja a omissão completa da segunda metade do romance de Brontë, que se concentra na segunda geração de Catherine Linton, filha de Cathy e Edgar, Heathcliff e Isabella, Linton Heathcliff e filho de Hindley e Frances Hareton Earnshaw.
Em sua introdução à edição Penguin Classics de “O Morro dos Ventos Uivantes”, a estudiosa de Brontë, Pauline Nestor, escreve que muitos críticos literários interpretam a última metade do romance como “representando a restauração da ordem e do equilíbrio na segunda geração após os excessos e perturbações da primeira geração”, enquanto outros se opõem à violência que polui o relacionamento entre Cathy e seus filhos. De qualquer forma, a estrutura dos romances de Brontë incentiva o leitor a interpretar uma metade pelas lentes da outra.
Já o filme de Fennell termina com o encerramento do primeiro ato de Brontë, com foco em Cathy e Heathcliff. Assim como os amantes condenados, Fennell os considera o centro do universo.
