PEQUIM – Na China, os nomes das coisas são muitas vezes poéticos ou diretos. O mais recente é um novo aplicativo popular entre os jovens chineses.
Chama-se: “Você está morto?”
Num vasto país onde os jovens têm cada vez mais mobilidade, uma nova aplicação de um botão — que assolou o país este mês como uma tempestade digital — é exactamente o que diz ser. Pessoas que moram sozinhas em cidades remotas e podem estar em risco – ou serem percebidas como tal por amigos ou parentes – podem pressionar um grande círculo verde na tela de um celular e enviar prova de vida online para um amigo ou ente querido. Preço: cerca de US$ 1,10.
Simples e direto – essencialmente uma versão digital chinesa do século 21 dos pingentes americanos com botões de alarme para idosos que geraram o famoso comercial de TV: “Estou caído, não consigo me levantar!”
Criado por três jovens na casa dos 20 anos, “Are You Dead?” tornou-se o aplicativo de maior bilheteria baixado na Apple App Store na China na semana passada, de acordo com relatos da mídia local. Tornou-se também particularmente popular em locais tão diversos como Singapura e os Países Baixos, a Grã-Bretanha, a Índia e os Estados Unidos – em linha com a atitude dos criadores de que a solidão e a segurança não são apenas uma questão chinesa.
“Todos os países têm jovens que migram para as grandes cidades em busca dos seus sonhos”, disse Ian Lü, 29 anos, um dos criadores da aplicação, na quinta-feira.
Lü, que trabalha e mora sozinho na cidade de Shenzhen, no sul, há cinco anos, sente esse tipo de solidão. Ele diz que a necessidade de fazer check-in sem ser perturbado é particularmente forte entre os introvertidos. Ele disse: “Não faz sentido enviar mensagens de texto às pessoas todos os dias apenas para dizer que você está vivo”.
Um reflexo da vida na China moderna
Diante do estilo de vida chinês moderno e acelerado, o mercado de aplicativos é compreensível.
Tradicionalmente, as famílias chinesas tendem a viver juntas ou, pelo menos, em estreita proximidade durante gerações – algo que está profundamente enraizado na cultura do país desde os últimos anos. Isso mudou nas últimas décadas com a urbanização e o rápido crescimento económico que levou muitos chineses a juntarem-se à bem-sucedida diáspora do seu país – e tirou centenas de milhões aos seus pais, avós, tias e tios.
Hoje, o país tem mais de 100 milhões de domicílios unipessoais, de acordo com o relatório anual do Departamento Nacional de Estatísticas da China em 2024.
Vejamos o caso de Chen Xingyu, 32 anos, que vive sozinho há anos em Kunming, capital da província de Yunnan, no sul da China. “Era novo e engraçado. O nome ‘Are You Dead?’ muito interessante”, disse Chen.
Chen, um médico “mentiroso” que rejeita o trabalho tedioso e acelerado de muitos de sua faixa etária, experimentará o aplicativo, mas está preocupado com a segurança dos dados. “Considerando que muitas usuárias querem tentar, se vazar informações sobre as usuárias, é realmente terrível”, disse ele.
Yuan Sangsang, um designer de Xangai, viveu sozinho durante dez anos e descreveu-se como “uma única vaca e cavalo”. Ele não espera que o aplicativo salve sua vida – apenas ajude seus parentes caso ele acabe sozinho.
“Só não quero morrer sem dignidade, como o corpo apodrecendo e fedendo antes de ser descoberto”, disse Yuan, 38 anos. “Não é justo com quem está lidando com isso”.
O aplicativo tem alguma preocupação especial?
Embora tal aplicativo possa, à primeira vista, parecer apropriado para os idosos – independentemente da alfabetização em smartphones – todos os relatórios indicam que “Você está morto?” os mais jovens consideram isso um check-in nas redes sociais.
“Alguns internautas dizem que a pergunta ‘Você está morto?’ Cumprimentar-se é como uma piada inocente entre amigos íntimos – ao mesmo tempo sincera e dando uma impressão desprotegida”, disse em comentário o site de negócios Yicai, the Chinese Business Network. “”Provavelmente explica por que tantos jovens adoram este aplicativo.”
Os comentários, do autor He Tao, percorreram um longo caminho na análise do contexto cultural. Ele escreveu que o sucesso imediato da aplicação “aparece como uma metáfora social engraçada, lembrando-nos de considerar a situação dos jovens hoje.
Mas este nome
A morte é um assunto tabu na cultura chinesa, e a própria palavra é evitada a tal ponto que muitos edifícios na China não têm um quarto andar porque a palavra “quatro” e a palavra “morte” são a mesma coisa – “si”. Lü admite que o nome do aplicativo causou pressão pública.
“A morte é um problema que cada um de nós deve enfrentar”, disse ele. “Somente quando você realmente entende a morte é que você começa a pensar sobre quanto tempo viverá neste mundo e como deseja sentir o valor da sua vida.”
Há poucos dias, porém, os desenvolvedores disseram em sua conta oficial na rede social chinesa Weibo que mudariam para um novo nome. A escolha deles: o mais sofisticado “Demumu”, que eles esperam que “serve a populações mais solitárias em todo o mundo”.
Então, uma reviravolta: na última quarta-feira, a equipe do aplicativo postou em sua conta do Weibo que a correção do nome Demumu não foi “como esperado”. A equipe de inscrição está oferecendo uma recompensa para quem enviar um novo nome para seleção neste fim de semana. Lü disse que mais de 10 mil pessoas o apoiaram.
A recompensa pelo novo apelido: US$ 96 – ou, na China, 666 yuans.
Anthony e Ting escreveram para a Associated Press. Ting relatou de Washington. O pesquisador da AP, Shihuan Chen, em Pequim, contribuiu para este relatório.
