TEERÃ – Os iranianos – atingidos por uma repressão governamental cujo número de mortos ainda não foi totalmente contabilizado, a recuperar do conflito de 12 dias do ano passado com Israel e fartos das dificuldades económicas causadas por sanções e corrupção – enfrentam agora outra guerra com emoções que vão da raiva à antecipação, mas acima de tudo, exaustão.
“Muitas vezes, há ansiedade e preocupação”, disse Ali, um barbeiro em Teerã que disse que a maioria dos entrevistados não revelou seus nomes por medo de assédio.
“Tudo isso é como um cenário planejado que levou muito tempo para se desenrolar”, disse Ali. “Não é uma sensação nada boa.”
O tempo está passando na última rodada diplomática entre Washington e Teerã.
À medida que os dois lados continuam a negociar com Omã em Genebra, os Estados Unidos reuniram a maior presença militar no Médio Oriente desde a invasão do Iraque em 2003.
Na sexta-feira, o presidente Trump disse que estava a considerar um ataque militar limitado para forçar a República Islâmica a chegar a um acordo sobre o seu programa nuclear e outras questões.
“Acho que posso dizer que estou considerando isso”, disse ele a repórteres na Casa Branca.
Unidades navais do Irã e da Rússia simulam um resgate de um navio sequestrado durante um exercício naval na quinta-feira na cidade portuária iraniana de Bandar Abbas, ao longo do Estreito de Ormuz.
(Exército Iraniano)
Tais comentários aumentam o sentimento de ansiedade sentido em todo o Irão. Hoda, 27 anos, formada em artes, contou que o relacionamento foi rompido em Lisboa, Portugal, quando a Embaixada de Portugal foi fechada durante a guerra de 12 dias.
Esse conflito, quando Israel lançou uma campanha visando o principal ramo militar do Irão, bem como a sua infra-estrutura nuclear e de mísseis, mostrou a Hoda “que a vida quotidiana sofre para as pessoas comuns, mesmo que se esteja apenas a visar uma localização militar” e que os preparativos “muitas vezes não fazem sentido”.
É por isso que ele não se preocupou em acumular reservas e manteve – reconhecidamente escassa – a esperança de que as negociações levassem a um acordo.
“Não há vencedores nesta guerra e mesmo as oportunidades de melhoria serão prejudicadas por qualquer conflito”, disse ele.
“Seja o que for, seria o pior cenário para o homem comum.”
Falando ao “Morning Joe” do MS NOW na sexta-feira, o ministro das Relações Exteriores iraniano, Abbas Araghchi, disse que o acordo era “alcançável” e que “não há solução militar” para conter as ambições nucleares do Irã. O Irão tem afirmado repetidamente que está a desenvolver energia nuclear e não armas.
No início da semana, Araghchi disse que houve “bom progresso” nas negociações e que os dois lados concordaram com uma estrutura.
Mas a lacuna é clara.
Entre as exigências dos EUA está o desmantelamento do programa nuclear do Irão, embora não seja claro se isso significa uma suspensão completa do enriquecimento de urânio e a ausência de armas de mísseis. Os EUA também querem que o Irão ponha fim ao seu apoio a grupos paramilitares, como o Hezbollah e os Houthis no Iémen.
O Irão, contudo, insiste que as conversações são inteiramente sobre o programa nuclear.
“Estamos nos preparando para a diplomacia e estamos tão preparados para as negociações quanto para a guerra”, disse Araghchi. Ele acrescentou que as administrações anteriores e atuais dos EUA tentaram guerra, sanções e outras medidas contra Teerã “mas nada funcionou”.
“Se você falar com o povo iraniano na linguagem do respeito, responderemos com as mesmas palavras”, disse ele. “Mas se eles falarem conosco em uma linguagem forte, responderemos na mesma língua.”
As forças dos EUA estão alinhadas ao largo da costa do Irão – um arsenal que inclui dois grupos de porta-aviões e dezenas de aviões de combate – sinalizando uma campanha de semanas que poderá destruir a maior parte das forças armadas do Irão.
Mas é questionável se isto tornará Teerão mais assertivo, e muito menos encorajará a mudança de regime.
Manifestantes seguram uma bandeira iraniana não oficial e o Sol e cartazes de protesto durante uma manifestação em apoio à mudança de regime no Irão, na Câmara Municipal de Los Angeles, em 14 de fevereiro.
(Myung J. Chun/Los Angeles Times)
“Não creio que a guerra que Trump construiu irá desferir um golpe decisivo que possa reconstruir a atual administração”, disse Nader Karimi, um jornalista pró-governo.
Outro receio é que, se o governo sobreviver ao ataque, redobre a sua repressão brutal à oposição – como aconteceu depois da guerra de 12 dias, na qual centenas de pessoas foram detidas e dezenas mortas sob acusações de espionagem.
Alguns iranianos esperam que o ataque limitado repita o que aconteceu na Venezuela, quando os militares dos EUA prenderam o presidente venezuelano Nicolás Maduro enquanto o resto do governo pró-EUA permanece no poder.
Assim que os objectivos estratégicos e as estruturas de comando forem destruídos, disse Feriadoun Majlesi, um antigo diplomata iraniano, “os restantes funcionários públicos exigirão a cessação das hostilidades e uma situação pacífica”.
Outros veem oportunidades no confronto com os Estados Unidos.
“Sim, estou esperando e me sentindo ansioso, mas estou tentando me assegurar de que o futuro pode ser brilhante. Não acho que a República Islâmica sobreviverá desta vez”, disse Ahmad, um barista de 27 anos que se juntou aos protestos em janeiro.
“Estamos prontos para voltar às ruas, quando chegar a hora”, disse Ahmad, que disse que sempre mantém alimentos enlatados, congelados e ajuda em casa.
“Gostaria que a guerra durasse algumas semanas e que apenas os militares e o gabinete do Líder Supremo fossem afetados”, disse ele. “Trump e sua equipe sabem – ou talvez não.
Rahimi, um alfaiate de 74 anos, disse que Trump estava ansioso para derrubar o governo. Sua família concorda.
“Por que esperamos uma guerra? Só porque somos manifestantes estamos armados, mas os assassinos estão totalmente armados, espancando-nos e matando-nos com violência”, disse ele.
As estimativas do número de manifestantes mortos às mãos das forças de segurança em Janeiro variam muito.
O número oficial do governo é de cerca de 3 mil, mas outros grupos dizem que pode ser dez vezes maior.
A Human Rights Watch, sediada nos EUA – que se baseia em redes de activistas no Irão e produziu números precisos de mortos durante rondas anteriores de distúrbios – estimou o número em mais de 7.000, mas disse que quase 12.000 casos adicionais ainda estavam sob investigação.
Independentemente do resultado, “não podemos deixá-los ir”, disse Rahimi.
“A guerra reduzirá a segurança e as forças armadas do regime. Não há outra maneira.”
Relatado pelo correspondente especial Mostaghim de Teerã e Bulos, redator de Beirute.
