O último episódio de Os Simpsonsintitulado “The Fall Guy-Yi-Yi!”, levou o Cultura mexicana com uma história cheia de referências, pessoas famosas como Alejandro González Iñárritu e até música regional como a contribuição de Os Tigres do Norte com “Corrido de Pedro e Homero”.
Porém o que os fãs do show não notaram foi o aparecimento do Instituto Nacional de Antropologia e História (INAH) no licenciado.
A série de anime está em sua 37ª temporada, episódio 12, intitulado “The Fall Guy-Yi-Yi!”, uma história que Homer Simpson acaba como dublê O homem abelha.
Ao longo da história, a sátira tradicional foi combinada com referências diretas à identidade mexicana: desde a representação de Dia dos Mortos com a aparência de escudo nacional com uma águia comendo uma cobra em um cacto.
Na seção, Os Tigres do Norte Começaram a primeira série apresentando um corrido original, “El Corrido de Pedro y Homero”.
Em uma das cenas mais populares do episódio, Homer e Bee Man aparecem no topo da Pirâmide do Solque estão sujeitos a uma queda que os faz desmaiar. Então, Humberto Vélez —a voz histórica de Homero na América Latina—aparece como uma figura. Em seguida, os dois aparecem na vida após a morte em uma barraca de taco, enquanto tocam a instrumental “One Hundred Years”, música de Pedro Infante.
O que muitos não percebem é o aparecimento de INAH nos créditos, e a produção precisa de autorização oficial para mostrar os elementos do patrimônio arqueológico mexicano.
Na seção da tourada de Los Tigres del Norte onde você pode ler a lenda: “PIRÂMIDE DO SOL e PEDRA DO SOL. Ministério da Cultura – INAH – MEX. Reproduzido com permissão do Instituto Nacional de Antropologia e História, Ministério da Cultura, México.”
A forma de Em nos créditos respondemos a leis específicas que regulam o uso de imagens e representações de monumentos arqueológicos mexicanos em produtos audiovisuais para fins comerciais.
o Lei federal sobre monumentos e áreas arqueológicas, artísticas e históricas exige, no artigo 17, que a reprodução desse tipo de monumento – seja por meio de fotografias, animações, maquetes ou outras formas visuais – carece de autorização expressa do instituto. O artigo 29.º confirma a proibição da exposição ou produção de monumentos móveis sem autorização e o artigo 49.º estabelece as sanções administrativas e penais para quem não respeitar esta regra.
São necessárias licenças para produções nacionais e estrangeiras, caso a produção ocorra no México ou utilize materiais relacionados a monumentos nacionais. Além disso, se a imagem publicada tiver direitos econômicos, a Lei Federal de Direitos Autorais poderá adicionar requisitos adicionais.
Ressalta-se que o episódio foi lançado pela primeira vez RAPOSA, mas esperamos que em breve desfrute no México e na América Latina Disney Plus.
ele Em centro de polêmica pública este ano após participar de diversos episódios reavivando o debate sobre uso, respeito e abuso Patrimônio Cultural Mexicano.
Dois casos, em especial, colocam a instituição sob o microscópio: o dos cantores Bad Bunny no Museu Nacional de Antropologia e a dos youtubers Senhor Besta em Sítio arqueológico maiaambos são amplamente discutidos nas redes sociais e na mídia.
A última polêmica surgiu quando uma foto de Bad Bunny brincando de arqueologia durante uma visita privada ao Museu Nacional de Antropologia se tornou viral. A ação gerou críticas imediatas e obrigou o INAH a publicar um espaço público para lembrá-los disso É proibido tocar neste tipo de itensindependentemente da reputação ou importância do visitante.
Vários meses antes, o INAH voltou a enfrentar dúvidas sobre o caso MrBeast, depois que o criador do conteúdo publicou um vídeo gravado em sites como Chichén Itzá e Calakmul. Teve até o time de youtubers permissão para constar, a instituição indicou que os equipamentos distribuídos teriam ultrapassado o condições de autorizaçãoporque é um produto para fins comerciais.
