Quando o elenco e a equipe de “X-Men: The Animated Series” dos anos 1990 se reuniram na Hill Country Comicon 2019 em New Braunfels, Texas, eles saíram para jantar e desejaram poder trabalhar juntos um dia.
“Dissemos: ‘Vamos colocar isso no universo: Universo, por que você não mostra que alguém compra os direitos do programa e decide trazê-lo de volta e trazer todos nós de volta.’ Aquecemos o universo e aqui estamos”, lembrou a atriz canadense Lenore Zann, voz do irresistivelmente duro Rogue, durante uma recente videochamada enquanto visitava Los Angeles.
O resultado desse pedido metafísico é “X-Men ’97” da Marvel, lançado em 2024 no Disney+, não como um reboot, mas como uma continuação do clássico show de 1992.
A primeira temporada desta nova temporada de X-Men recebeu uma indicação ao Emmy de programa de animação. A tão esperada segunda temporada chegou, com o quarto episódio indo ao ar esta semana. Mesmo depois do polêmico tiroteio do showman Beau DeMayo“X-Men ’97” já foi renovado para uma 4ª temporada e os dubladores começaram a gravar falas para a 3ª temporada, disse Zann.
O sucesso do programa com fãs e críticos se deve em grande parte ao seu compromisso em homenagear o programa original dos anos 90, sobre um grupo de mutantes lutando por si mesmos e pela humanidade, preservando não apenas o estilo de atuação e seus temas sérios, mas também a voz e o caráter das pessoas.
“Quando apresentei o show para Kevin (Feige), ele entendeu imediatamente e sua primeira pergunta foi: ‘Você vai trazer de volta o elenco original?’ E foi tipo, ‘Sim, estamos’”, disse Brad Winderbaum, chefe de televisão, animação, quadrinhos e franquias da Marvel no Marvel Studios.
Vários dubladores da série original “X-Men” retornam para “X-Men ’97”, que retorna para a segunda temporada. A partir da esquerda, Fera (George Buza), Bispo (Isaac Robinson-Smith), Vampira (Lenore Zann), Professor X (Ross Marquand), Magneto (Matthew Waterson) e Noturno (Adrian Houghcrawler).
(incrível)
Nem todo mundo estava no caminho do retorno – Norm Spencer, a voz do Ciclope, morreu em 2020 – mas além de Zann, os atores George Buza (Fera), Alison Sealy-Smith (Tempestade) e Cal Dodd, a voz do adorável rebelde Wolverine, reprisaram seus papéis em “X-Men ’97”. A performance vocal deles, diz Winderbaum, faz parte de sua mente.
“Sempre que Lenore diz a palavra ‘sugah’, isso me faz derreter no chão”, disse Winderbaum rindo. “Ele é um malandro e, quando se transforma, é um ícone.”
Ocupado com sua carreira política no parlamento canadense, Zann está afastado do entretenimento há mais de uma década. Zann estava em sua casa em Truro, Nova Escócia, procurando o próximo capítulo quando recebeu um e-mail de um amigo dizendo que os produtores da Disney estavam planejando fazer um teste com ele para o programa. Ele hesitou.
Zann finalmente recebeu um telefonema da diretora de elenco Meredith Layne e o vídeo com falas que se tornaram instantaneamente familiares quando ela interpretou Rogue, o super-herói cujo toque poderia matar, nos anos 90.
“Eu pensei: ‘Acho que eles estão procurando Rogue, então vou dar-lhes Rogue’”, ele riu. “E eu fiz a voz de Rogue, que é só minha, mas com um sotaque sulista adicionado”, acrescentou um pouco.
Os produtores então perguntaram se ele traria de volta seu herói para a nova geração.
Zann disse, fazendo sua voz de Rogue: “Eu disse: ‘De nada, doçura.’ “
Ele gosta das semelhanças entre ele e Rogue. “Somos ambos guerreiros da justiça social. Estamos realmente lutando para que as pessoas sejam aceitas como são.”
Em 2024, Zann publicou “A Rogue’s Tale: A Memoir”, um livro sobre sua vida, intitulado após o episódio memorável da série dos anos 90 que revelou a história de seu amado mutante.
Wolverine em cena da 2ª temporada de “X-Men ’97”.
(incrível)
Para Dodd, deixar Wolverine depois de cinco temporadas na série original foi como perder uma parte de si mesmo. “X-Men ’97” deu a ele a chance de se sentir completo novamente.
“Estou muito animado porque quando criei a voz de Wolverine em 92, ele rapidamente se tornou meu irmão ou meu braço direito”, disse Dodd durante uma recente videochamada. “Ele me devolveu meu braço e meu irmão.”
Depois de todos esses anos, Dodd também está animado para ver como o personagem mais importante de sua carreira será visto na nova série. “Wolverine e eu estávamos saindo, ‘Caramba, você parece bem, cara’”, ele lembrou, rindo de sua primeira fala em “X-Men ’97”.
Quando fez o primeiro teste para o papel nos anos 90, Dodd não sabia quem eram Wolverine ou os X-Men. Naquela época, ganhava a vida como cantor de comerciais e jingles em Toronto.
Dodd lembra que as falas que ele foi solicitado a dizer foram dirigidas ao malvado mutante Dentes de Sabre. Ele nunca tinha visto uma foto de Wolverine ou de qualquer um dos personagens. “A certa altura eu disse a eles: ‘Isso é um desenho animado de animal?’ Eles pensaram que eu estava completamente louco”, ele sorri.
Naquela primeira cena, onde Dentes de Sabre ataca Jubileu, um membro dos X-Men que Wolverine pensa ser sua filha, ele diz: “Bem, seu pedaço de lixo sugador de ovos. Você sempre gosta de empurrar alguém mais baixo que você. Bem, eu sou mais baixo. Experimente.” Dodd contou isso de memória na voz de Wolverine com um grunhido.
“As falas que estou lendo já ouvi antes na pequena cidade onde cresci no Canadá; é uma cidade de pescadores, uma pequena cidade difícil”, disse Dodd sobre falar na voz de Wolverine. “Eu conheci um homem como ele e conhecia sua voz.”
Mesmo sem a ideia dos X-Men, ele acertou em cheio.
“Na manhã seguinte, eles me ligaram e disseram: ‘Adoraríamos ter você como Wolverine na primeira série dos X-Men’”, disse Dodd. “E eu disse: ‘Quero que você seja Wolverine, quem quer que seja.'”
1. Cal Dodd, dublador de Wolverine em “X-Men ’97”. 2. Lenore Zann, que fala Rogue. (Pauline Aguirre)
Quando Rogue entrou na vida de Zann, ele já tinha uma carreira distinta como ator e ator de teatro. Zann interpretou Marilyn Monroe em uma ópera rock sobre a vida da atriz, pela qual recebeu muitos elogios. “O agente me ligou e disse: ‘Lenore, eles estão fazendo um filme de ação e estão procurando por uma’ mulher com uma voz profunda, profunda, que consiga fazer um sotaque sulista’”, Zann ri. “E ele disse: ‘É você!'”
Zann não estava interessado em fazer trabalho de voz na época, então perdeu o primeiro teste. Mas cerca de um mês depois, disse ele, seu agente ligou novamente. Eles ainda não conseguiram encontrar uma boa voz, então ele pressionou Zann para um teste. Ele entrou e viu uma foto de Rogue que Larry Houston, o artista e diretor do show, havia desenhado.
“Ele estava muito envergonhado, com as mãos nos quadris e a cabeça para trás, com o cabelo solto. Eu disse: ‘Sim, posso fazer isso.’ E aí entrei no estúdio, coloquei os fones de ouvido, e abri a boca, fiz a primeira fala: ‘Lembro que tinha uma namorada, quando a beijei, o coitado ficou três dias aleijado’”, disse ele na voz de Vampira. Isso foi o suficiente para ele conseguir a parte da mudança de vida.
No final da primeira temporada de “X-Men ’97”, tanto Vampira quanto Wolverine estão em apuros. O confronto de Wolverine com Magneto, o anti-herói duradouro, teve um preço, tanto física quanto mentalmente.
“Ele é duro como pregos e está zangado com tudo, mas foi o único que enfrentou Magneto. Ele está desapontado”, disse Dodd. “E é principalmente uma luta para ele na segunda temporada. E então você vê o que acontece. Ele está em uma situação engraçada, mas vai lidar com isso.”
Parte desse processo de cura é a confiança de Dodd no humor tat em seu nascimento. “O que eu acho incrível quando você volta e assiste aquele primeiro conjunto de vídeos é o quão engraçado Cal era”, disse Winderbaum. “Wolverine tem uma frase incrível ao longo da primeira série.”
Quanto a Rogue, estamos tristes com a perda de Gambit, também conhecido como Remy LeBeau, que morreu na primeira temporada. Para retratar a dor de Vampira, Zann baseou-se em sua própria dor pela morte de sua sobrinha de 17 anos por câncer. Na 2ª temporada, Rogue tenta seguir em frente.
“Ele basicamente ainda está na jornada do herói querendo obter justiça pelo que aconteceu com Remy e pela carnificina que ele viu e ainda está vivo”, disse Zann. “Ele ainda tem a culpa do sobrevivente e ainda está tentando encontrar seu lugar nos X-Men, agora que aquele que ele ama se foi.”
Nas convenções de quadrinhos, Zann e Dodd costumam conhecer os fãs originais da série, que agora são adultos, e seus filhos, que passaram a amar o elenco. Às vezes, as emoções das pessoas são exaustivas.
“Muitas vezes eles nos dizem que esse programa salvou suas vidas. Sejam eles LGBTQ+ ou tenham sofrido bullying, ou simplesmente se sintam diferentes”, explica Zann. “Muitos latinos me dizem que quando eram crianças, seus pais eram trabalhadores agrícolas e aprenderam inglês assistindo aos nossos programas. Fizemos com que eles sentissem que não havia problema em ser diferente.”
“Vejo homens adultos chorando. Eles estão na casa dos 40 anos e estão chorando”, disse Dodd sobre conhecer fãs de longa data. “Posso dizer que Wolverine também pode chorar.”
Zann acredita que os X-Men são como os super-heróis modernos. Através de suas emocionantes provações, os X-Men retratam personagens que inspiram os espectadores, jovens e velhos.
“Eles são um grupo de desajustados que se reúnem para aprender a controlar suas diferenças e aprender a aceitar e amar a si mesmos”, disse ele. “É uma honra fazer parte deste grupo incrível de pessoas e personagens que podem realmente tocar vidas e ajudar a mudá-las para melhor.”
