A partir deste mês, a edição em língua espanhola terá um novo compromisso cultural através de um catálogo cujas primeiras edições incluirão obras de autores consagrados e vozes contemporâneas que se destacam internacionalmente. A editora Feltrinelli Editores começa a trabalhar em Espanha e na América Latina com o lançamento no dia 6 de maio de uma seleção que vai desde ‘Doutor Jivago’ de Boris Pasternak até ao recente romance ‘Beginning, Middle, End’, escrito por Valeria Luiselli. Conforme noticiado pela Europa Press, o compromisso editorial, vinculado à Anagrama e liderado por Silvia Sesé, busca fortalecer a presença da literatura global.
De acordo com a notícia publicada pela Europa Press, a Feltrinelli Editores trabalhará sob a liderança de Silvia Sesé e José Hamad como editores. Ambas enviarão a proposta editorial do Grupo Feltrinelli, de propriedade da Anagrama desde 2016. A marca tem sede em Barcelona e pretende expandir o apelo histórico da editora italiana de mesmo nome, fundada por Giangiacomo Feltrinelli em 1955, para o mundo de língua espanhola, mantendo a visão antifascista como ferramenta de assinatura.
Entre os títulos que abrem o catálogo, além dos romances de Luiselli e dos clássicos de Pasternak, está ‘In Simple Words’, de Richard Ford. Esta obra examinará a relação entre literatura e política e foi escrita especificamente para iniciar a coleção Palestras Feltrinelli. Esta coleção pretende reunir ensaios e observações de autores com trabalhos relacionados, informa a Europa Press.
O plano editorial anunciado transmite a intenção da Feltrinelli Editores de apoiar obras de autores consagrados e talentos emergentes no cenário internacional. Conforme detalhado pela Europa Press, o catálogo se estenderá até 2026 e incluirá textos premiados como ‘The Flesh’ de David Szalay, romance que ganhou recentemente o Prêmio Booker. Também entre as publicações previstas estão ‘A Brief Heretical History of Classical Music’, de Alessandro Baricco, e ‘Everyone is Still Here’, de Liadan Ni Chuinn, que traz uma nova perspectiva da literatura irlandesa sob pseudônimos.
A Feltrinelli Editores incluirá também títulos como ‘Twist’ de Colum McCann, ‘Last Sample before Extinction’ de Maria Reva e ‘Return to Trieste’ de Federica Manzon, diversificando a sua oferta editorial para apoiar a discussão literária, informou a Europa Press.
A criação da Feltrinelli Editores responde ao objetivo de fortalecer o intercâmbio cultural, quer através da tradução de obras de outras línguas para o espanhol, quer através da aposta em propostas literárias contemporâneas de diferentes origens. O catálogo, além de priorizar autores consagrados, abrirá uma plataforma para autores que, segundo comunicado citado pela Europa Press, contribuam com abordagens inovadoras aos seus respectivos géneros.
O lançamento desta nova edição representa o fortalecimento da cooperação transatlântica no mundo editorial em espanhol, e representa o aproveitamento da continuidade respeitando a identidade e os valores do grupo Feltrinelli, que se distingue pela sua história de compromisso político e atividades editoriais com engajamento social e cultural. Assim, sustenta-se a ideia de que a impressão é um sistema que afecta hoje o património cultural, noticia a Europa Press sobre o comunicado publicado pela editora noticiosa.
Para o estabelecimento em Barcelona, Feltrinelli Editores herda não só a linha gráfica, mas também a tradição da casa mãe italiana, estabelecida desde a sua origem no trabalho de criação literária e na circulação de ideias. O objetivo do novo selo, conforme afirma o comunicado recolhido pela Europa Press, é manter um equilíbrio entre a publicação de autores conhecidos e a inclusão de autores emergentes que ampliam o leque de vozes no mercado literário de Espanha e da América Latina.
A afirmação da Feltrinelli Editores centra-se na seleção de títulos e autores de diversas formações, colocando a literatura internacional no centro do catálogo. Desta forma, a marca oferece uma proposta que, com a introdução da literatura clássica, explora novas tendências e nomes que marcam a importância da narrativa e dos tipos de texto, segundo a Europa Press.
