O ator espanhol Nicole Wallace causou espanto entre os seguidores de Isabel Allende e o público espanhol após a divulgação do trailer oficial de A casa dos espíritos, série que marca a primeira adaptação para a língua espanhola do romance popular. A produção, que virá Vídeo Amazon Prime ele 29 de abrilchamou especial atenção para o sotaque chileno que a atriz espanhola adota em seu papel Clara del Valle.
A série, com oito episódios, adapta uma das obras mais famosas de Allende, ambientada num país latino-americano atravessado por tensões políticas e sociais. Na prévia divulgada pelo Prime Video, Wallace assume o desafio de interpretar um dos principais personagens da literatura latino-americana, o que tem gerado debate entre leitores do autor e seguidores do ator. “O sotaque falso de Nicole Wallace… eles vão comê-la viva”, comentaram alguns usuários no X após o trailer. “Nicole Wallace, eu te amo, mas você se recusou a aceitar esse papel de espanhola”, disse outro, embora alguns tenham defendido a espanhola. “O que outros países estão fazendo falando sobre o sotaque chileno de Nicole? Não sei como ficam os outros países quando imitam o sotaque dela, mas é muito bom para ela e ninguém reclama.”
O trailer confirma que Nicole Wallace, que antes era conhecida por seu envolvimento na Saga Guilty, deu uma guinada em sua carreira ao assumir o papel de Clara, personagem que passa por diferentes marcos ao longo da série. O sotaque chileno utilizado por Wallace tem sido um dos aspectos mais comentados nas redes sociais e fóruns privados, que valorizam o esforço do tradutor para estar mais próximo de sua identidade original. A reacção foi particularmente forte em Espanha, onde a ascensão de Wallace à produção internacional foi vista como um marco importante na sua carreira.
Prime Video definiu o primeiro de A casa dos espíritos para ele 29 de abril. Os três primeiros episódios estarão disponíveis naquele dia, enquanto os demais serão lançados semanalmente até 13 de maio. A produção abrange mais de meio século de história, com foco em três gerações de mulheres da família Trueba: Clara, Blanca e Alba. A história se passa em um mundo de surrealismo e turbulência política, elementos que caracterizam os primeiros trabalhos de Allende. O projeto é uma das apostas mais populares do Prime Video para 2024, reunindo elenco internacional e equipe criativa com experiência de produção premiada. A série busca atrair leitores regulares de Allende e novos espectadores interessados em história da família e ficção histórica.
Uma equipe de atores e desenvolvedores
O elenco da série inclui nomes consagrados do cenário ibero-americano. Dolores Fonzi compartilha a personagem Clara, interpretando-a em outras áreas da vida. Os jogadores também têm Afonso Herrera como Esteban Trueba, Fernanda Castillo no papel de Férula, Aline Küppenheim, Eduardo Fernández, Sara Becker, Fernanda Urrejola como Branca, Rochi Hernández como Alba e Juan Pablo Raba como o tio Marcos. A diversidade dos atores reforça a intenção de apresentar uma visão ampla e homogênea dos atores e do seu entorno. O caminho do projeto depende de três dos executores: Francisca Alegria, Fernanda Urrejola sim André Madeira. Além disso a lista de produtores executivos inclui a própria Isabel Allende Eva Longoria sim Courtney Saladinoque supervisionou o desenvolvimento criativo e a fidelidade ao texto original.
A série é uma colaboração entre Entretenimento FilmNationresponsável por títulos premiados como anora sim Conclavee o produtor chileno lendaconhecido por filmes como As infinitas memórias sim mulher maravilhosa. Esta aliança permitiu reunir recursos e talentos dos dois lados do Atlântico, com o objetivo de transferir a narrativa e a riqueza da banda desenhada para o ecrã. ‘A Casa dos Espíritos’ representa uma ponte entre a cultura de língua espanhola e um compromisso com a realidade mágica na forma de televisão. As expectativas geradas pela série, a atuação de Nicole Wallace e a fidelidade do trabalho de Allende serão os principais fatores para medir o impacto dessa adaptação quando chegar ao Amazon Prime Video no próximo mês.
