Fermín Cabanillas
Sevilha, 18 de abril (EFE).- O escritor marroquino radicado na Espanha Mohamed El Morabet conta em seu último romance, ‘Ecos na neve’, a história de uma mulher que foi isolada em uma pequena casa para dar à luz, com acusações de discriminação e violência contra as mulheres “em todo o mundo”.
Em entrevista à EFE antes de apresentar o seu trabalho na sede da Fundação Tres Culturas, em Sevilha, Mohamed El Morabet descreve o protagonista como uma vítima, “não um herói”, para deixar claro que este ponto é importante, e não algo fictício.
Portanto, não identificar a mulher pelo nome e não colocá-la num local ou país reconhecível foi “uma decisão tomada no início, com a ideia clara de não a levar para um local específico”, de modo que, mesmo “antes de começar a escrever”, esta parte do último trabalho ficou clara para mim.
Depois veio a segunda parte da ideia, colocando a mulher “numa montanha que não é povoada, mas não diz claramente onde está”, e embora quem conhece o seu trabalho tenda a colocá-la num lugar remoto de Marrocos, a sua localização real é aleatória: “Está na minha cabeça, claro, e na cabeça do leitor”, acrescentou.
‘Ecos na neve’ (Galaxia Gutenberg) é o terceiro romance do autor de ‘Tras un lote abandonado’ e ‘O inverno dos pintassilgos’ (obra ganhadora do Prêmio Málaga de Romance), e nele ele aborda a vida de uma menina grávida que foge de casa e se refugia em um barraco abandonado, uma história anônima e uma história de opressão.
Mohamed El Morabet considera-o uma “reivindicação dos direitos e da liberdade das mulheres em todo o mundo”, e garante que gosta de “ler assim”, mas vai um passo mais longe ao fechar as páginas, porque “é uma história de culpa, de violência, mas além disso, é um pouco sobre o amor, um pouco sobre a nostalgia ou um pouco sobre o futuro”.
Na sua página, “há um sinal de esperança” e, acima de tudo, há uma ideia básica para ele, que é “não transformar o ator em herói ou ator”. Ela se descreve como uma “vítima de violência” e durante o processo criativo não quis dar um passo errado “para que pudesse ser interpretado como um grande herói se redimindo ou se levantando como uma Fênix” porque “ela foi vítima de violência, e a violência a afogou”.
E tudo isto num livro onde a natureza é “ativamente inspiradora e energizante”, o único adversário direto que a mulher tem, em certa medida, não revela o conteúdo das suas páginas, mas “há um elemento relacionado com a água que decide o futuro da história”.
A autora admite que o romance é um passo importante no trabalho dos homens em defesa da igualdade, e sublinha que foi “feminista antes de ser escritor”, pelo que o que se pode ler agora “é um exercício de organização das suas ideias sobre os seus medos”, e tenta transmitir os seus próprios sentimentos “com sentido crítico, mas também com sentido de ambiente”.
Foi o que ele disse em um momento de sua vida quando tomou uma decisão: “Quando algo me é sugerido, em vez de ficar com raiva, eu questiono e penso sobre isso, e isso acaba restringindo meu estilo de escrever”. EFE
fcs/bfv/jmj
(Foto) (Vídeo)
