Trinta e um bandoneonistas de ARGENTINA, França, Japão, COLÔMBIA sim ESPANHAem uma ampla e maravilhosa faixa etária que vai de 22 a 90 anos, participe de Fueyeríasum álbum que aborda a história, os aspectos contemporâneos e internacionais do tango através de treze obras gravadas em Buenos Aires, Córdoba, Paris, Tóquio, Madrid e Medellín. Este grande álbum, que será apresentado ao vivo no sábado, 30 de maio, no A Carbonera (Carlos Calvo 299, San Telmo CABA), é o projeto mais ambicioso do bandoneonista, compositor e professor. Pablo Jaurenafeito em produção com um baixista e dois produtores Ignácio Varchausky. Dois fiéis guardiões da tradição centenária (e fundamental) da música popular argentina.
O início do projeto começou no final de 2023, quando Jaurena voltou de Sevilha após participar da cerimônia de Grammy Latinoque inclui seu álbum solo Uma imagem do vento foi atribuído. “Comecei a pensar em um novo projeto e me lembrei de algo que já havia feito: gravar uma música com quatro bandoneons, entretenimento em show. Piazzolla que escrevi de ouvido porque não conseguia ver os números”, disse Jaurena na discussão Cultura infobae. Esse precedente – o single “Recambios de Bohemia” – levanta uma questão maior: o que aconteceria se esse conjunto de bandônio se tornasse um projeto coral?
Pesquisas subsequentes produziram pesquisas que organizam o repertório em três eixos: resgate histórico, novas composições sim novo programa. No primeiro vetor, Jaurena se dedicou a rastrear versões de bandoneon que foram esquecidas, seja porque não entraram no disco, seja porque o disco tem apenas décadas. “Encontrei quatro ou cinco músicas nesse formato que ficaram um pouco esquecidas: registros históricos tocados por grandes bandoneonistas que ainda não apareceu no álbum”, explicou o músico cordoba. A condição era que, sempre que possível, um dos músicos que primeiro publicou estas obras participasse da nova gravação.
É aí que reside um dos aspectos mais singulares da Fueyerías: a união de gerações. A primeira da “história” chamada é Victor Lavallebandoneonista histórico na orquestra Osvaldo Pugliese90 anos agora. “Eu disse a ele que havia copiado o que ele havia gravado em 1965 com Pugliese e perguntei se gostaria de reescrevê-lo com um colega. ‘Sim, isso é ótimo, isso é ótimo’. Esse foi o começo, a aprovação do Víctor”, lembra Jaurena. Praça Juliano para quatro bandoneons e dois baixos gravados pela orquestra Pugliese em 1966, após retornar de uma visita ao Japão. Para esta versão, a música foi copiada da gravação original e a partitura revisada pelo próprio Lavallén. Mais tarde, no arquivo Praça Julianoo manuscrito original apareceu e três versões puderam ser comparadas: o registro, a tradução e o manuscrito.
Outro momento de importância histórica é “Loca Bohemia”, de Francisco De Caro. A peça teve origem em uma homenagem televisiva a Piazzolla veiculada em 1986 no programa Badia e Companhiaonde Leopoldo Frederico, Dino Saluzzi, Daniel Binelli sim Rodolfo Mederos Eles tocaram um quarteto com o show Roberto Pansera. Não havia estúdio de gravação nesta reunião. Em Fueyerías pela primeira vez se concretizou, com a participação de Binelli —que forneceu os manuscritos originais—com Segredo de Santiago sim Daniel Ruggiero. Jaurena foi responsável pela interpretação das peças desenvolvidas para a televisão e incluiu um segmento de improvisação que estava originalmente planejado para o programa, mas não foi concluído em 1986.
Lisandro Adrover (80 anos) é um dos professores presentes. Em “Reclamação Bandoneon”, de Juan de Dios Filibertoregistrou o famoso canhoto na organização do Arturo Penón que ele próprio gravou com os bandoneons Pugliese em 1979. A gravação foi feita em Paris, no Conservatório Gennevilliers, com músicos franceses. Lysandre Donoso -Quem fez a transcrição-, Carmela Delgado e Mendoza Fabrício Colombo.
Em “Flores Negras”, de Francisco De Caroo álbum repete programas que Leopoldo Frederico Tocou em sua última turnê no Japão, em 2002, com músicos japoneses. O programa ainda não foi lançado. Para esta gravação, foi feito lá Tóquio Em novembro de 2025, quatro bandoneonistas orientais – três dos quais estão nesta turnê – e o contrabaixista estão participando. Horácio Cabarcosmembro histórico da orquestra de Federico e também participa desta turnê.
o Ignácio Varchauskyo álbum é mais do que a soma de suas partes. “Uma das experiências musicais mais enriquecedoras e unificadoras que o bandoneon proporcionou nos últimos anos. Este álbum é participação na cultura argentinapara a cultura do tango e a cultura do bandoneon”, disse ele. E acrescentou: “Há Victor Lavalle mas aos noventa anos tocava melhor do que nunca e dele até os alunos de Pablo em Córdoba são várias gerações de bandoneonistas que dão sua visão e experiência com o instrumento. “
O produtor e fundador da fundação Orquestra El Arranque Ele também enfatizou que a forma de banda bandoneon – duos, trios, quartetos, sextetos – é uma tradição quase desconhecida. “Para os bandoneonistas é uma tradição, mas para o público é realmente uma novidade. Até agora não houve um álbum que representasse o tipo de combos possíveis entre os bandoneonistas”, observou. Varchausky.
O eixo de novas composições apresentando obras escritas especificamente para o álbum. Rodolfo Mederos (85) compôs “Deus feito de cinzas”, arranjo para quatro bandoneons que gravou Senhor, Franco Bruschini sim Sofia Calvet. Juanjo Mosalini Participou de “Lomé”, gravada no Conservatório Gennevilliers de Paris, onde seu pai Juan José construiu a primeira cadeira de bandônio. Juan Pablo Jofrenatural de San Juan e residente na Coréia, escreveu “Before the Curtains”, um prelúdio gravado em Tóquio em sua versão original para dois bandoneons. E Jaurena criou “Paisaje cafetero”, uma homenagem a COLÔMBIA que contém uma ligação harmoniosa entre o bambuco colombiano, a chacarera argentina e o chamamé, registrada no Medellín golpe Marco Brandão e Bogotá Giovanni Parra.
O terceiro vetor, o de novo programaconsiste em fragmentos Nestor Marconi (83), que escreveu uma versão inédita de “Che Buenos Aires” – em homenagem a seu colega da Orquestra de Tango de Buenos Aires, Raúl Garello—e “Responso”, de Aníbal Troilogravado em Córdoba com os alunos Jaurena: Gaspar Tatiane, Astor Cuquejo sim Felipe Etkin. O pianista e bandoneon Cláudio Constantino assinou o programa “Milonguero Viejo”, do patrão Carlos Di Sarligravado em Madri. E “Abandono”, Pedro Máfiaostentando a assinatura de Júlio PaneProfessor de Jaurena por muitos anos, que faleceu antes de poder participar da gravação. seu filho, Painel Leandro “Yoyo”foi quem gravou os dois. “Este programa foi escrito por Julio, mas nunca foi ao ar. Presenciei pessoalmente um dos dias em que este programa foi escrito”, disse Jaurena, sem emoção. Na peça é possível ver, nas palavras dele, “o outro Júlio, aquele de escrita sólida e contrastante, com dois bandônios como tantos outros”.
Para completar o álbum, Pablo Jaurena Ele percorreu mais de 84 mil quilômetros. Além dos encontros em Buenos Aires e Córdoba, o projeto levou a equipe a Tóquio, Paris, Madri e Medellín, cidades que ele aponta como base para o desenvolvimento do bandoneon fora da Argentina. “Os dois centros com maior desenvolvimento do bandoneon fora da Argentina são Paris e Tóquio. Medellín é provavelmente a cidade com mais tango da América Latinapara esta história com Gardel e seu importante festival de tango”, explicou.
O projeto também tem dimensão audiovisual: as treze músicas do álbum terão vídeos próprios, desenvolvidos em conjunto com a equipe de Yael Smulevich sim Tan Dunque será publicado gradativamente (ver o correspondente “Canaro em Paris” no início desta nota). E as gravações de todas as reuniões – ensaios, conversas, gravações – alimentarão um documentário em formação. A apresentação ao vivo do dia 30 de maio em La Carbonera, pelo que sabemos, contará com a participação. Mederos, Lavalle, dirigi, Camilo Ferrero, Ramiro Boero, Daniel Ruggiero, Sofia Calvet, Natsuki Nishihara, Leandro Pane, Astor Cuquejo, Gaspar Tatiane sim Cabarcosentre outros.
Fueyerías Não é apenas um registro: é uma atividade de memória ativa. Entre suas treze obras, o bandoneon de 90 anos que gravou com Pugliese e o estudante de Córdoba que acaba de encontrar juntos sua voz no instrumento, o programa manuscrito resgatado do arquivo e a peça escrita para uma cidade que nunca pisou as margens do Rio da Prata. O facto de tudo isto caber num só álbum — e parecer ser uma questão única — diz algo sobre a importância de uma tradição musical que, sem se afastar do seu próprio passado, continua a expandir as suas fronteiras.
(Foto: Monique Feil; Yael Szmulewicz)
