O maior presente da revolução do streaming são as legendas. Ou seja, uma série internacional (para máximo prazer de visualização, escolha o idioma original e as legendas). Todo mundo provavelmente já tem um ou dois favoritos – “Narcos”, “Call My Agent”, “Borgen”, “Dark” e, claro, “Squid Game” – mas para aqueles que procuram acompanhar as conexões globais criadas pela Copa do Mundo, aqui estão alguns.
Özlem Saglanmak como Esra Foldager, Mikkel Boe Følsgaard como Mark Hess, Danica Curcic como Naia Thulin e Katinka Laerke Petersen como Sandra Lindstrom em “The Chestnut Man”.
(Tina Harden/Netflix)
‘The Chestnut Man’ (Danona, Netflix, duas temporadas)
Noir nórdico, com talismãs “Bruxa de Blair”. Uma cena de abertura retorna a um horrível assassinato familiar em que um dos dois filhos adotivos é encontrado vivo em um porão cheio de pinturas castanhas. Mais de 30 anos depois, pistas semelhantes são encontradas em uma horrível cena de assassinato que envia a detetive de Copenhague Naia Thulin (Danica Ćurčić) e seu novo parceiro da Interpol, Mark Hess (Mikkel Boe Følsgaard), em uma trilha de sequestro e assassinato. E, claro, mais daqueles homens castanhos muito assustadores.
Uma cena de “Os Assassinatos de Åre”.
(Nea Harnebrandt Asphall/Netflix)
‘The Åre Murders’ (Suécia, Netflix, primeira temporada)
A policial de Estocolmo, Hanna Ahlander (Carla Sehn), foge para a escura e nevada cidade de esqui de Åre para escapar de problemas em casa e no trabalho. Mas no dia em que ele chega, uma garota desaparece e Hanna não resiste em fazer parte da equipe para encontrá-la. A primeira temporada (outra está a caminho) cobre dois crimes e muitas vistas gloriosas da beleza das montanhas da Suécia.
Cena de “Assalto ao Dinheiro”.
(Tamara Arranz Ramos/Netflix)
‘Money Heist’ (espanhol, Netflix, cinco episódios)
No curto espaço de tempo entre o seu lançamento em 2017 e o encerramento devido à COVID-19, o frenesim de “Money Heist” tornou-se o thriller internacional mais quente. Reunido por um misterioso gênio chamado “O Professor” (Álvaro Morte), o grupo de desajustados deve roubar a Casa da Moeda Real e depois, na próxima edição, o Banco da Espanha. Como você pode imaginar, nada sai como planejado, mas – segundo a história de uma das possíveis ladras, Tóquio (Úrsula Corberó) – roubos, assim como pessoas, não são incomuns.
Cena de “Jogo Sagrado”.
(Zishan A. Latif/Netflix)
‘Jogo Sagrado’ (Indiana, Netflix, segunda temporada)
Sartaj Singh (Saif Ali Khan) é um policial de Mumbai (ainda conhecido como Bombaim na série) cujo compromisso de homenageá-lo o impede de seguir em frente e termina seu casamento. Ele recebe um telefonema de Ganesh Gaitonde (Nawazuddin Siddiqui), um famoso gangster que se acredita estar morto há muito tempo, que lhe diz, entre outras coisas, que Singh tem 25 dias para salvar sua aldeia. Enquanto Singh tenta evitar que isto aconteça, os seus esforços são desviados pela história de Gaitonde, um romance que explora a natureza do poder no meio das tensões religiosas e económicas da cidade.
Chicha Amatayakul como Nanno em “Girl From Nowhere”.
(Yupanakorn Boonprem/Netflix)
‘Girl From Nowhere’ (Tailândia, Netflix, segunda temporada)
Embora claramente não seja humana, Nanno (Chicha Amatayakul) é uma estudante que só quer brincar. Exceto que o significado de seu entretenimento é vingança, verdades sutis e exposição das tendências sombrias da humanidade. Em cada episódio de comentário social oscilando no terrível, Nanno é um aluno de outra escola, com uma imagem perfeita e olha ao redor da sala para ver o que todos os segredos – professores exploradores, um sistema de níveis irracional, um pouco de ciúme – exigem ser revelados. Girl Power com esteróides, Nanno prefere a justiça severa à simpatia.
Omar Sy como Assane Diop em “Lupin”.
(Emmanuel Guimier/Netflix)
‘Lupin’ (francês, Netflix, três temporadas)
Assane Diop (Omar Sy) é um criminoso profissional charmoso, vistoso e camaleônico que se faz passar por Arsène Lupin, criado por Maurice Leblanc. Ele também tem uma missão: limpar o nome de seu pai como o premiado ladrão de cadeias da família Pellegrini. Desde Cary Grant em “To Catch a Thief” nunca houve um “vilão” mais carismático e cativante, sem falar nas belas travessuras.
Seraphina Maria Schweiger como Ines Reisig em “Querido Filho”.
(Netflix)
‘Dear Son’ (Alemanha, Netflix, primeira temporada)
Após um acidente, uma mulher gravemente ferida é encontrada com uma criança ilesa chamada Hannah (Naila Schuberth). Hannah diz que a mulher é sua mãe Lena (Kim Riedle) e seu tipo sanguíneo é AB negativo. Isto dá origem à crença de que Lena é uma mulher que desapareceu 13 anos antes. No hospital, Hannah revela muitas outras coisas, que levam a equipe e a polícia a acreditar que ela, sua mãe e seu irmão foram presos. Abraçar o resgate do menino e identificar o sequestrador é um exame comovente e preocupante do trauma e de como ele cria um tipo particular de prisão. Excelente desempenho de Schuberth também.
Roisin Gallagher como Saoirse Shaw, à esquerda, Caoilfhionn Dunne como Dara Friel e Sinead Keenan como Robyn Winters em “How to Get to Heaven from Belfast”.
(Christopher Barr/Netflix)
‘Como chegar ao céu saindo de Belfast’ (Irlanda, Netflix, primeira temporada)
Esta é uma série em inglês (embora o sotaque possa levá-lo às legendas), mas se você está procurando uma comédia de mistério sombria e muito engraçada ambientada no condado de Donegal, dos criadores de “Derry Girls”, não procure mais. Quando Saoirse (Roisin Gallagher), Robyn (Sinéad Keenan) e Dara (Caoilfhionn Dunne) descobrem que sua amiga de infância Greta (Natasha O’Keeffe) morreu, eles viajam para uma pequena cidade em Donegal para prestar-lhe homenagem e descobrir se ela revela um segredo que eles compartilharam antes de sua morte.
‘Wisting’ (norueguês, cinco temporadas, AMC + (todas as temporadas) e Acorn (temporadas 1, 4 e 5))
Um homem e uma criança saíram para derrubar uma árvore de Natal e encontraram um cadáver. Logo, o detetive de Larvik William Wisting (Sven Nordin), sua filha jornalista Line (Thea Green Lundberg) e, finalmente, a agente especial do FBI Maggie Griffin (Carrie-Anne Moss) rastreiam um assassino internacional através do gelo e descobrem segredos do passado e do presente desta cidade costeira.
‘Tale of the Nine Tailed’ (Coreia do Sul, Netflix, duas temporadas)
Nesta fantasia folclórica, Lee Yeon (Lee Dong-wook) é um deus da montanha que vende seu trono em troca da promessa de que seu verdadeiro amor, Ah-eum, renascerá. Procurando por ele atualmente, ele tem a tarefa de caçar criaturas sobrenaturais malignas para o Departamento de Imigração da Vida Após a Morte. Durante uma de suas caçadas, ele é notado por Nam Ji-ah (Jo Bo-ah), um produtor de TV que ele salvou após um acidente de carro em que seus pais desapareceram. Embora Nam Ji-ah se pareça com Ah-eum, Lee não acredita que seja ela, mas juntos eles tentam descobrir o que aconteceu com seus pais. Um thriller poderoso alimentado por um romance literal de conto de fadas.
‘Moving’ (Coreia do Sul, Disney+/Hulu, primeira temporada)
O que parece ser a história de três alunos do último ano do ensino médio tentando se dar bem rapidamente se transforma em um thriller de espionagem com várias partes. Kim Bong-seok (Lee Jeong-ha), Jang Hui-soo (Go Youn-jung) e Lee Gang-hoon (Kim Sung-kyun) alcançaram seu poder sexual e agora estão sendo caçados por uma organização desconhecida, seus pais devolveram seu próprio poder, e a violência do passado, para protegê-los. Baseado em um popular site coreano, “Moving” é um pouco sangrento para a marca Disney, mas combina bem com crianças convincentes e unidade familiar.
Aislinn Derbez, à esquerda, Verónica Castro e Darío Yazbek Bernal em “A Casa das Flores”.
(Javier Ávila/Netflix)
‘A Casa das Flores’ (mexicano, Netflix, terceira temporada)
Esta comédia sombria e ensaboada começa com um suicídio dramático e a promessa de que será revelado o que o levou a isso. O negócio da floricultura parece ter enriquecido a família De la Mora, embora eles claramente não estejam felizes. E talvez também não seja rico. Quando a família se reúne para o aniversário do patriarca Ernesto (Arturo Ríos), sua esposa Virginia (Verónica Castro) pode insistir que tudo está perfeito, mas quem já viu novelas e/ou “Dallas” sabe melhor. Todos os tipos de traições, segredos e más escolhas de alto nível serão revelados.
Ricardo Darín como Juan Salvo em “El Eternauta”.
(Mariano Landet/Netflix)
‘El Eternauta’ (Argentina, Netflix, primeira temporada)
“O Dia Depois de Amanhã” encontra o “Dia da Independência” em Buenos Aires. Um grupo de amigos está jogando cartas na casa de Tano (César Troncoso) no meio do verão, quando as luzes se apagam e uma misteriosa neve mortal começa a cair. Embora pareça seguro lá dentro, Juan (Ricardo Darín) desenha um traje que lhe permite sair e ver sua família. Quando o grupo restante cresce e se adapta (dica: mecânicos e engenheiros podem ser usados nesse tipo de crise), finalmente se percebe que se trata de um fenômeno global de natureza extraterrestre. Fiquei para a 2ª temporada.
Margherita Mazzucco, à esquerda, e Gaia Girace como as jovens Lenù e Lila em “My Brilliant Friend”.
(Eduardo Castaldo/HBO)
‘My Brilliant Friend’ (italiano, HBO Max, quatro temporadas)
Baseado na adorada história em quadrinhos de Elena Ferrante, “My Brilliant Friend” conta a história de dois amigos que cresceram nos subúrbios de Nápoles após a Segunda Guerra Mundial. A estudiosa Elena, chamada Lenù, interpretada por Elisa Del Genio quando criança e Margherita Mazzucco quando adolescente, se interessa pela carismática Lila (Ludovica Nasti quando criança; Gaia Girace quando adolescente). Mas à medida que as suas vidas amadurecem, as suas vidas divergem, em parte porque os pais de Lenù podem mantê-la na escola e os de Lila não. No entanto, os dois mantêm um vínculo vitalício que, refletido no mundo ao seu redor, os define como melhores amigos para sempre.
‘Alice in Borderland’ (japonês, Netflix, terceira temporada)
Enquanto estão no caos em Tóquio, três amigos desavisados – Ryōhei Arisu (Kento Yamazaki), Shuntaro Chishiya (Nijrō Murakami) e Chota Segawa (Yûki Morinaga) – de repente se encontram em uma cidade abandonada e são forçados a jogar um misterioso jogo de vida ou morte que determina o tipo de trabalho e o nível de dificuldade do jogo de cartas. Eles logo conhecem Yuzuha Usagi (Tao Tsuchiya), um herói popular, mas, como em “Squid Game”, não se apega muito a nenhum dos personagens. Eles podem não estar concluídos.
