No novo romance de Deborah Levy “Meus anos em Paris com Gertrude Stein,“O famoso escritor britânico virou o seu olhar perscrutador e criticou duramente Stein, um escritor que Levy acredita ter sido criminalmente removido do cânone dos mestres modernos que surgiram no início do século XX. “My Years in Paris With Gertrude Stein”, no entanto, nada mais é do que um texto revisionista seco como pó.
Levy define suas reflexões sobre a vida e o trabalho de Stein na história de três mulheres na Paris contemporânea, incluindo o avatar fictício de Levy como narradora, lutando com seu senso de identidade enquanto escreve sobre Stein e sua parceira Alice B. Toklas. Conversei com Levy sobre Stein, Toklas e Picasso.
Editor de bate-papo
Você sempre se interessou por Gertrude Stein?
Houve muitas razões ocultas. Quando estudei literatura moderna, fui apontado para todos os suspeitos do costume – TS Eliot, Ezra Pound, Beckett, Joyce. Mas ninguém apontou para Gertrude Stein. Mas ele não estava na Grã-Bretanha. Não tenho certeza se é o mesmo na América.
Sinto que na América ele certamente não é mencionado com frequência no panteão de escritores modernistas que você acabou de mencionar.
Achei seu trabalho mais comercial, “A Autobiografia de Alice B. Toklas”, incrível. Mas quando você começa a estudar seus outros escritos, você vê essa mistura de trabalho corajoso e violento e trabalho brilhante.
Você escreve no livro que às vezes não entende Stein, mas isso não diminui seu prazer com o trabalho dele.
O problema dos escritores de vanguarda é que eles caem ou vencem. Para os leitores, são pessoas que inventam coisas novas e estranhas ou pessoas que admiram o trabalho. E pensei: posso ter sentimentos confusos sobre a escrita de Stein. Às vezes é absolutamente brilhante e às vezes nem tanto.
Autora Deborah Levy
(Sheila Burnett)
Você também celebra a singularidade de Stein e Toklas, o que vai contra a narrativa convencional das escritoras da época.
Sim, as escritoras deveriam sofrer ou se matar. E o que há de glorioso em Stein e Alice é que a arte de viver era muito importante para eles. Caminhando, conversando ou dirigindo. Estou muito interessado nisso. Você sabe, Stein tem uma mão assando uma coxa de frango e a outra no volante, com os cachorros ao fundo.
Sinto que o legado de Stein como escritor foi ofuscado pela sua reputação como o maior colecionador de arte moderna do século, especialmente Picasso antes de ser Picasso. Ele é lembrado mais do que qualquer outra coleçãoé‘ arte pela sua própria arte.
Se você vai colecionar essa arte ousada e ousada no seu tempo, e comprá-la barata, porque é irônica, você deve saber como protegê-la. Stein não é um historiador da arte. Ele estudou psicologia com William James e estudou medicina na Johns Hopkins. Nas conversas com Picasso e outros, ele realmente começou a adquirir ferramentas para proteger a obra, e isso me fascinou.
Você escreve que Stein queria matar o século XIX com seu trabalho de destruir e depois restaurar a linguagem.
Ele passou a escrever usando o presente contínuo. Ele retirou a vírgula para poder viajar no tempo e desenvolver seus pensamentos. Não há ponto de interrogação, porque alguém obviamente fez uma pergunta sobre sua escrita. Ele foi realmente um pioneiro.
Sua prosa parece a de Beckett, décadas antes de seus romances serem publicados.
O crítico Roland Barthes escreveu que toda escrita possui algum tipo de moralidade. Muitos escritores de vanguarda gostam de Stein, mas ele não copiou mais nada. Ele fez algo novo para o seu século.
(Estas perguntas e respostas foram editadas para maior extensão e clareza.)
A semana dos livros
Capa do livro “Milyn and Her Books: The Literary Life of Marilyn Monroe”, de Gail Crowther
(Foto do Los Angeles Times; capa do livro da Galley Books)
Marilyn Monroe era uma leitora ávida que carregava uma biblioteca de livros valiosos onde quer que morasse. No entanto, a imagem de Monroe como diletante literário permanece. Gail Crowther agora escreve “Marilyn e seu livroO relato contundente de Crowther é tanto a história da biblioteca de Monroe quanto “o que presumimos sobre Monroe quando nos pediram para considerar que ele tinha uma”, escreve Crowther. Marcos Athitakis.
Enquanto Cuba luta contra uma economia conturbada e o envolvimento do presidente Trump, o novo livro de memórias de Ada Ferrer “Meus parentes são guarda-costas“”sugere que a grande narrativa do exílio e da revolução é, em sua essência, moldada por cálculos pessoais com consequências irreversíveis”, escreve ele. Mariella Rudi.
Quando a Read Books da Eagle Rock foi ameaçada com um enorme aumento de aluguel por seu proprietário, os coproprietários Jeremy e Debbie Kaplan reuniram a comunidade em torno da luta pelos direitos dos inquilinos e formaram uma organização ativista chamada Save North East Los Angeles Shops. “Os proprietários comerciais (têm) expectativas de aluguel inacreditáveis, e as pequenas empresas só podem vender camisetas, hambúrgueres ou serviços pelo que o mercado suportar”, disse o defensor do bairro Aaron Peskin. Emily St.
Finalmente, Cisne Huntley Ele encontrou uma nova maneira de parar de escrever seu próximo livro: foi a cada loja Erewhon em Los Angeles.
Livraria favorita
O belo interior de um bom livro usado
(Bom livro para usar)
Jenny Yang e Chris Capizzi começaram A Good Used Book em 2017, vendendo títulos de segunda mão em mercados de pulgas locais e no Grand Central Market, no centro da cidade. Sete anos depois, após um breve surto de COVID, o casal abriu sua própria loja na histórica Filipinotown. Hoje, A Good Used Book tornou-se um importante espaço comunitário com uma ampla seleção de livros pré-amados de todos os gêneros. A loja também abriga um mercado pop-up nos finais de semana, com mais eventos planejados para o próximo ano. Falei com Capizzi sobre sua loja.
Quem são seus clientes?
Nossa base de clientes é muito ampla. Somos seletivos quanto aos livros que vendemos, mas queremos que todos se encontrem em algum lugar da loja, quer você esteja voltando a ler ou seja o tipo de pessoa que já tem opiniões fortes sobre tradução. E tentamos não nos levar muito a sério, por isso, embora possamos ter uma teoria crítica, também temos “Escolha a sua própria aventura”.
Como você escolhe o estoque? Há ênfase em gêneros específicos que podem ser populares?
Nós realmente fazemos o trabalho de encontrar livros, mas a verdade é que muitas vezes os livros parecem nos encontrar. Em termos do que transportamos, focamos principalmente na ficção clássica, moderna e contemporânea, mas também gostamos de ficção, como ficção científica, crime e terror. E uma grande parte do que faz da loja o que somos é a seção de não-ficção e cultura – a humanidades,, cultura. Qualquer coisa para o curioso que quer se aprofundar.
Eu sei que vender é muito mais que livros. Você pode me contar sobre alguns dos outros eventos comunitários que você organiza?
Durante a semana falamos sobre livros. Todos os domingos organizamos o mercado Every Sunday Funday, onde temos dois pop-ups de comida na frente, um salgado e outro doce, e quatro ou cinco vendedores e artistas locais dentro. Reunimos vendedores que vendem e fabricam cerâmicas, joias, rádios retrô japoneses, sabonetes e velas, zines e gravuras e até perfumes persas. E também temos bebidas saindo de antigos refrigeradores Coleman. Há muita coisa acontecendo ao mesmo tempo, mas é uma tarde de domingo divertida e fácil.
Livro de boas práticas está localizado em 307 Glendale Blvd..Los Angeles.
(Observação: o Times pode ganhar uma comissão vinculando-se ao Bookshop.org, cuja taxa apoia livrarias independentes.)
