GUATEMALA, França e a família de Miguel Ángel Astúrias passar para repatriamento entre os restantes o Prémio Nobel da Literatura de 1967, previsto para outubro, num processo que visa devolver o autor ao seu país de origem e fazer desse regresso uma memória cultural, uma honra pública e uma afirmação da identidade nacional.
Sandino Asturias Valenzuela, presidente da Sociedade Miguel Ángel Asturias e neto do autor, anunciou a chegada dos restos mortais à Cidade da Guatemala.
De acordo com a notícia publicada pela Editorial Piedrasantadurante a apresentação do Voltaruma antologia poética e visual que combina 32 artistas visuais.
Em Paris, o Ministro da Cultura e Desportos, Luis Méndez Salinas, reuniu-se com José María Martínez Alonso, diretor do Instituto Cervantes em Paris, e com o embaixador da Guatemala na França, Rubén Estuardo Nájera Contreras, para coordenar as atividades relacionadas com a devolução do cadáver do escritor.
Segundo informações oficiais sobre o encontro, os dirigentes procuraram fortalecer as negociações entre o Ministério da Cultura e Desportos. Também concordaram que a repatriação tem uma dimensão histórica e cultural que vai além do nível administrativo e está ligada à memória coletiva e ao patrimônio cultural da Guatemala.
As autoridades concordaram em promover homenagens de despedida em diversas áreas culturais da Europa antes do regresso. Segundo a notícia oficial, estes eventos pretendem destacar a perspectiva internacional do legado das Astúrias e o seu impacto na literatura mundial, especialmente no mundo latino-americano.
O Ministério da Cultura e Desportos afirmou que o regresso do autor não se limita à transferência dos restos mortais, mas abre uma oportunidade para estreitar a relação do país com uma das figuras literárias mais famosas do século XX. Na mesma linha, afirmou que a obra das Astúrias continuará a ser uma referência para a identidade cultural da Guatemala.
Em frente ao túmulo do autor no cemitério Padre Lachaise de Paris, Méndez Salinas e Nájera Contreras depositaram uma coroa de flores em homenagem ao seu legado. Segundo notícias oficiais, este gesto faz parte dos preparativos para a repatriação que permitirá homenagear na Guatemala o primeiro e único guatemalteco a ganhar o Prêmio Nobel de Literatura.
Hoje, os restos das Astúrias podem ser encontrados lá Parisabaixo a cópia da Estela 14 de Ceibal. Segundo informações divulgadas durante o anúncio na Guatemala, a devolução é uma pendência da família do escritor.
Sandino Asturias Valenzuela explicou recentemente que a decisão não foi fácil. “O regresso não é uma decisão fácil, porque o regresso tinha que acontecer, e este é o início do regresso”, disse, segundo a informação divulgada pelo departamento. Editorial Piedrasanta.
O neto do Prêmio Nobel também relacionou a chegada dos antepassados ao estabelecimento de uma relação ativa com a obra do escritor. “Isso nos torna mais guatemaltecos e melhores”, disse, sublinhando que este regresso permitirá viver o diálogo com o património artístico.
A antologia Volte, vá, continue será obtido de 20 de fevereiro de 2026de acordo com Editorial Piedrasanta. O projeto propõe uma renovação da produção poética das Astúrias através de ilustrações, esculturas, fotografias e propostas.
Segundo a editora, o livro foi promovido com a Fundação Miguel Ángel Asturias e a Fundação Rozas Botran. O evento pretende fortalecer o sentido de identidade baseado na obra do autor e simultaneamente, através da arte contemporânea, o processo de repatriamento.
