CIDADE DO MÉXICO – César Aquino nunca participou do Zócalo Fan Festival no México. Mas na quarta-feira, um dia depois de o México derrotar o Equador por 2 a 0 e garantir sua quarta vitória consecutiva na Copa do Mundo, o torcedor e sua esposa Angélica Arias entraram em campo usando dois bonés idênticos. Todos fizeram a mesma pergunta: “¿Y si sí?”
Em inglês, é traduzido como “E se fizermos?”
Um slogan usado por torcedores, jogadores e celebridades para incentivar as pessoas a sonhar que a seleção mexicana de futebol pode superar as expectativas.
“Fiquei realmente surpreso com o progresso da equipe”, disse Aquino. “O entusiasmo das pessoas chegou a todos nós; aos poucos, esse entusiasmo chegou até nós. É por isso que estou aqui.”
Torcedores assistem à partida de abertura da Copa do Mundo entre México e África do Sul em um fan festival em Zócalo, estádio da Cidade do México, no dia 11 de junho.
(Marco Ugarte/Associated Press)
No mês passado, as ruas da Cidade do México contaram uma história diferente. Eles estavam lotados de manifestantes – incluindo membros furiosos do sindicato dos professores e parentes de vítimas de sequestro – bem como torcedores céticos em relação a um time que, quatro anos antes, havia registrado seu pior desempenho na Copa do Mundo desde 1978. Misturados às ansiedades do futebol estavam problemas sociais e a raiva pública contra o governo.
“O clima no país era triste, o moral estava baixo”, disse Aquino, que participou da Copa do Mundo na África do Sul em 2010, no Brasil em 2014 e no Catar em 2022. “Mas à medida que a data se aproximava, a torcida crescia”.
Na terça-feira, mais de um milhão de torcedores saíram às ruas para comemorar a passagem do México às oitavas de final da Copa do Mundo, feito não alcançado pela seleção nacional desde 1986, e a cada vitória a maré crescia. Mais de 400 mil pessoas se reuniram em torno da estátua de El Ángel de la Independencia para o primeiro jogo do México, depois mais de 800 mil se reuniram para os jogos seguintes e mais de um milhão durante a vitória mais recente do México.
“Um dia antes do início da Copa do Mundo, senti que a Copa do Mundo não tinha sentido – era forçada até para os torcedores”, disse Víctor Velásquez, repórter da Estrella TV de Los Angeles, cobrindo a Fan Fest na Cidade do México. “Agora não me lembro de uma época em que os fãs deram uma chance ao El Tri.”
A música que definiu a torcida mexicana na Copa do Mundo – “Sí se puede” (“Sim, você pode” em inglês) – foi substituída não só nas ruas, mas também no estádio. “E se?” ecoou na terça-feira nas gargantas de mais de 80.000 torcedores no Estádio Azteca, quando a seleção nacional venceu o Equador por 2 a 0 e a vitória foi sentida.
Antes da Copa do Mundo, durante a coletiva de imprensa pré-jogo da Liga MX. O então técnico do Pumas, Efraín Juárez, foi questionado sobre as chances de seu time encerrar a longa seca. O ex-jogador da Copa do Mundo respondeu com sua própria pergunta: “E se eles fizerem isso? E se os Pumas se tornarem campeões?”
Essa resposta ficou famosa e agora a frase “¿Y si sí?” cantada pelos mexicanos enquanto torcem pela seleção nacional de futebol – um time que ostenta quatro jogos sem sofrer golos.
Goleiro goleiro do México Guillermo Ochoa postou uma foto usando um chapéu de cowboy com “¿Y si sí?” texto. Muitos artistas destacaram esta frase nas redes sociais, transformando-a numa campanha não oficial de apoio ao México.
Para Jesús Roberto Ramírez, poeta e criador de conteúdo de 36 anos, a frase trata de algo mais profundo.
“Acho que todos os mexicanos têm uma pergunta ‘E se fizermos isso?’ em nossas vidas”, disse Ramírez, que já vídeo de agradecimento à Copa do Mundo e à seleção mexicana mas traz alegria a milhões de mexicanos habituados às más notícias partilhadas pelo presidente da FIFA, Gianni Infantino.
Os torcedores mexicanos comemoram a vitória de seu time sobre o Equador, no Estádio Azteca, na terça-feira, na Cidade do México.
(Carl Recine/Getty Images)
“No México, nossa educação é o que nos impede. Dizem-nos que não podemos fazer isso porque somos mexicanos. Mas a vida nos ensinou a lutar contra o impossível. muito mais que futebol.”
Adriana Valasis, repórter do N+ na Cidade do México que cobriu a Copa do Mundo e as Olimpíadas, viu em primeira mão como a seleção mexicana levanta o ânimo dos torcedores e une a sociedade mexicana.
“Acho que isso quebrou a desigualdade que existe aqui no México”, disse Valasis. “O problema político não acabou, mas acho que o México precisa de uma saída. É algo que precisávamos e nem sabíamos.”
Ramírez descreveu-o como uma ruptura inesperada numa sociedade dilacerada pela política.
“Neste momento, como mexicanos, estamos num momento tão difícil que não podemos sequer perguntar-nos o que o nosso governo está a fazer sem sermos rotulados como parte da oposição, e não podemos aplaudir as coisas boas que está a fazer sem ser rotulados como estando de um lado ou de outro”, disse Ramírez. “Eu estava desesperado. Não consegui falar com meu vizinho por 15 minutos, mas nossas escolhas políticas não aconteceram.”
No domingo, o México jogará outra partida de mata-mata contra a Inglaterra, na Cidade do México – um jogo que, se perdido, deverá desencadear uma das maiores comemorações da história do país e igualar os feitos da Copa do Mundo de 1970 e 1986, quando El Salvador chegou às quartas de final como anfitrião da Copa do Mundo. Tri.
Se vencerem, eles pediram aos dirigentes e torcedores que estejam vigilantes e autocontrolados. Na terça-feira, quatro pessoas morreram enquanto mais de 1 milhão de torcedores se reuniam perto da estátua de Ángel de la Independencia para celebrar a vitória do México. As autoridades mexicanas anunciaram que não mais de 25 mil pessoas poderão se reunir perto da estátua, com multidões se aglomerando em outros 49 locais ao longo do Paseo de la Reforma e em toda a cidade, onde as telas mostram o jogo. A FIFA considerou brevemente mudar o horário de início da noite para o dia para melhorar ainda mais a segurança dos torcedores, mas as seleções da Inglaterra e do México se opuseram à mudança e as autoridades mexicanas garantiram que poderiam proteger os torcedores dentro e fora do Estádio Azteca, então a partida ainda estava marcada para começar às 19h.
Não se espera que a alteração de segurança detenha a febre global no México.
Durante o torneio também surgiu uma nova tradição: os torcedores se reúnem e jogam uma pessoa para o alto, como é costume do noivo em um casamento. Os torcedores refletem a comemoração pós-jogo da seleção mexicana, que incluiu jogar Ochoa para o alto depois de disputar a sexta e possivelmente última partida da Copa do Mundo no Estádio Azteca.
O goleiro sênior mexicano Guillermo Ochoa é derrubado por seus companheiros após a vitória sobre a República Tcheca no Estádio Azteca, em 24 de junho.
(Molly Darlington/Imagens Getty)
“Essas novas gerações querem voar”, diz Ramírez. “Essa euforia não se deve apenas ao sucesso esportivo do México, mas também ao fracasso social que lideramos.
Porém, ele sabe que as comemorações têm prazo de validade.
“A Copa do Mundo não mudará os problemas que temos como país porque são problemas que temos há gerações”, disse Ramírez. “Mas quero sonhar que algo desta associação fique conosco. O futebol é uma celebração. Se o México perder, vai doer, mas não é um problema, porque já temos outros problemas mais do que suficientes.
“Espero que esta unidade que temos como mexicanos permaneça conosco – mesmo que seja pequena – após o fim da Copa do Mundo.”
Ramírez então repete uma das falas de seu vídeo virgem expressando gratidão pela nova alegria encontrada no México.
“Como você é linda, feliz México.”
