Quando Marcello Hernández fala, sua voz falha. Seus pais contam piadas ao som das canções caribenhas em que ele foi criado; clássicos de Juan Luis Guerra, Celia Cruz e Tito El Bambino.
“Meu pai era um dominicano engraçado e minha mãe cubana era uma figura grandiosa”, explica o comediante stand-up de 28 anos. “Foi importante para mim vê-los todos tão engraçados à sua maneira”, acrescentou.
No especial da Netflix de 2025, “American Boy”, Hernández pinta um quadro tumultuado de sua juventude em Miami, onde cresceu jogando futebol e eventualmente estrelando vídeos de comédia para a página de mídia social favorita da cidade, Only in Dade. Em 2022, ele se juntou ao elenco de “Saturday Night Live”, tecendo seu empolgante fluxo de espanhol em esquetes recorrentes como “Domingo” (coestrelado por Sabrina Carpenter) e a paródia em inglês do programa de variedades latino-americano “Sabado Gigante”. Em esquetes como “Mãe Protetora” – parcialmente inspirados por sua mãe abusiva – ele acompanhou talentos como Pedro Pascal e Bad Bunny para levar a paixão e a bobagem do humor latino ao público inglês.
No dia 10 de maio, em Los Angeles, Hernández será a atração principal do maior programa de comédia em língua espanhola para celebrar o Hollywood Bowl, como parte do festival de comédia Netflix Is a Joke. O show do Bowl contará com o apoio da comediante mexicana Sofia Niño de Rivera e uma apresentação musical especial da sensação colombiana do reggaeton Feid – que Hernández não pôde deixar de cantar casualmente durante nossa entrevista. (Favorito atual? “Chorrito Pa Las Animas.”)
“Foi a primeira vez que houve uma comédia totalmente espanhola no Hollywood Bowl”, disse Hernández. “Eu não pude acreditar quando minha equipe me contou!”
Hernández me cumprimenta em uma chamada do Zoom usando óculos Clubmaster, a cabeça enrolada no que parece ser um moletom com capuz branco, uma máscara e um gorro. Ele acabara de fazer uma caminhada matinal em Nova York com a namorada, a arquiteta dominicana Ana Amelia Batlle Cabral, e ainda se sacudia do frio do inverno; ele estará absolutamente quente quando chegar à Califórnia.
“Quero contar aos meus filhos sobre o show do Hollywood Bowl”, disse ela. “Tipo, ‘Você sabe que seu pai é o primeiro homem.’ Você sabe que seu tio sempre foi o ‘primeiro homem’ a fazer alguma coisa?”
“Sim”, disse ele, espalhando a mão pela tela para confirmação. “‘Eu fui o primeiro homem … no mundo!'”
Esta entrevista foi editada e abreviada para maior clareza.
Sua família cubana e dominicana é tema do especial da Netflix, “American Boy”. Como você acha que influenciou o senso de humor de sua família?
Acho que você deve ser engraçado se seus pais são divorciados. O divórcio dos meus pais me tornou um adulto mais rápido. Todos os meus amigos com pais divorciados têm algo engraçado, porque o que há de mais infantil do que “Não posso mais ficar com você?” Liguei para meu pai como um adulto: “Me pegue às 7. Jantaremos e depois você me levará de volta para minha casa porque tenho escola de manhã.”
O Caribe adora apelidos. Quais eram seus apelidos enquanto crescia?
As crianças dominicanas que conheci no acampamento de verão eram muito engraçadas. Costumavam me chamar de “rubio” (e) “gringo” – sabem que sou dominicano, mas só gostam de brincar. Meu primo não sabia pronunciar meu nome direito e me chamou de Mamelo. (Nota do autor: That significa “chupar” em espanhol.)
Você já perguntou à sua família antes de escrever uma piada?
Acho que cumpri meu tempo! Eu adquiri a habilidade de falar isso. Estamos sempre juntos. Eu nunca quero fazer minha família ficar mal por ser motivo de chacota. Não acho que seja uma maneira inteligente de jogar. Minha mãe sempre ia aos meus shows e dizia: “O que ele vai dizer agora?” Mas temos um ótimo relacionamento. O que adoro nas famílias de imigrantes é que temos um bom senso de humor. Não nos levamos muito a sério, porque algumas partes da vida são muito sérias.
Sua mãe faz parte da comunidade de refugiados cubanos – você conseguiu transformar a história dela em uma piada corrente sobre seus interesses em relação à forma como ela cresceu. Como isso moldou sua perspectiva?
Nunca tive que sair do meu país ou recomeçar, principalmente como (ela) na minha idade – ela tinha um filho e eu me preocupava com piadas. Ele me deu muita perspectiva. E acho que perspectiva é a diferença entre alguém que vai ser saudável e alguém que vai passar por dificuldades. Acho que tudo depende da sua perspectiva. Se você viver sua vida com gratidão, terá mais chances de perseverar e retribuir também.
Quando eu era adolescente, trabalhei como voluntária em uma casa de repouso com essas mulheres cubanas. Conheci um homem de 98 anos e levei-o numa cadeira de rodas. Ele sempre ficava feliz em me ver. Um ano depois de começarmos a namorar, ele morreu. Aprendi a aproveitar o momento. No começo parecia uma tarefa árdua ir até lá (quando) eu só queria sentar e assistir TV. Mas eventualmente comecei a sentir alegria porque estava ao lado das pessoas. Conheci muitas pessoas famosas (que são) muito bem-sucedidas (mas) lindas, generosas e atenciosas. Isso inspira você a ser melhor.
Qual dessas pessoas é para você?
Pedro Pascal mudou vidas de várias maneiras com nosso primeiro esboço no “SNL”. Acho que Kenan (Thompson) sempre me ajudou desde o primeiro dia. Colin (Jost) sempre foi muito bom comigo, Ego Nwodim era como se fosse minha irmã mais velha no programa. Ele é um jogador poderoso. Kevin Hart também teve uma grande influência sobre mim.
Como Latino e primeiro membro do elenco da Geração Z em “SNL”, você ajudou a evoluir a série de muitas maneiras. Você escreveu muitas letras latinas divertidas em seu esboço – e apresentou às pessoas “Sabado Gigante!”
Foi com Steven Castillo, escrevemos juntos. Ele é mexicano-americano. Claro, ele cresceu assistindo esse programa também. E realmente pareceu um momento real porque aquele show foi muito importante para nós. Foi ótimo fazer isso com pessoas americanas como Paul Rudd (e) Nate Bargatze, o que foi muito engraçado. Espero voltar ao “SNL” e achar que fiz algo ótimo. Você deveria escrever sobre o que sabe – e eu sei um pouco sobre ser um garotinho latino.
É ótimo ver como você e Bad Bunny trabalharam juntos em seu esboço. Como você desenvolveu um relacionamento com ele, como ator?
Ele é apenas um homem! Conheci seus pais e todos os seus amigos. Ele é apenas um homem que mantém sua família e amigos próximos por perto. Tive sorte que ele foi gentil o suficiente para me deixar entrar. Ele é um trabalhador esforçado e talentoso criativamente, e quando ele veio para o “SNL”, eu senti que tinha a responsabilidade de dar a ele algo com que brincar. “El Chavo Del Ocho” (esboço) é seu filho.
Você será a atração principal de um show de comédia totalmente espanhol no Hollywood Bowl com Feid – haverá um elemento musical em seu show?
Eu amo a música dele! Na verdade, já fui sozinho a um de seus shows antes. Haverá comédia no começo e depois um reggaeton estranho! Quero que as pessoas venham, riam e dancem. O que mais você poderia pedir? Foi, em muitos aspectos, minha noite favorita.
Digamos que você estivesse no meio de uma multidão latina em um bar de karaokê – o que você cantaria?
Em espanhol, tudo parece normal. (Canta versos de “Se PrepararDe”por Ozuna) Fiz o ensino médio em Miami e era engraçado ter 15, 16 anos cantando essas canções de amor no ônibus com atletas, jogadores de futebol. Achamos ótimo! Há muitos (mais) para escolher — assino meu e-mail com “La Bamba”. “Loco” de Beéle é uma das minhas músicas favoritas de todos os tempos. Também “Amor Narcótico” de Chichí Peralta. Chamando “Me Rehúso” de Danny Ocean… e “Te Lo Agradezco, Pero No” com Alejandro Sanz e Shakira. Eu ouvi tocando no carrinho de comida ontem e isso me parou!
