DUBAI- Os Estados Unidos e o Irão trocaram ataques contra infra-estruturas e alvos militares no sábado, enquanto um negociador iraniano disse que Teerão estava a suspender os seus compromissos ao abrigo de um acordo provisório com os Estados Unidos, cortando outro fio delicado, uma vez que a guerra está fora de vista.
A guerra no Estreito de Ormuz intensificou-se num conflito cada vez mais centrado no controlo da importante via navegável que outrora transportou um quinto do petróleo mundial. A greve crescente ameaça os civis e os seus serviços, incluindo as estações de tratamento de água potável, enquanto a economia global está novamente em alerta.
O Comando Central dos EUA disse no sábado que a sétima noite consecutiva de ataques atingiu “pontos de controle, infraestrutura logística militar, armazenamento subterrâneo de armas e capacidades navais”.
O vice-ministro dos Negócios Estrangeiros do Irão, Kazem Gharibabadi, disse na televisão estatal que os Estados Unidos violaram os seus compromissos no acordo que foi assinado há um mês, e agora o Irão “já não o está a implementar”.
Não houve nenhuma palavra nova sobre o esforço de mediação.
Kuwait venceu duramente
Os danos mais significativos do ataque iraniano ocorreram no Kuwait, onde estações de tratamento de água e campos de petróleo foram danificados, segundo as autoridades do Kuwait e a Kuwait Petroleum Corp.
A greve feriu várias pessoas no posto de gasolina e causou um incêndio no posto de água, forçando o fechamento de muitas usinas. Foi o segundo ataque a uma central de dessalinização em dois dias no pequeno país desértico que depende da dessalinização para 90% da sua água potável.
Um bombeiro e um trabalhador ficaram feridos durante outros dois tiroteios provocados pelo ataque iraniano, segundo o Corpo de Bombeiros do Kuwait. O Kuwait fechou temporariamente o seu espaço aéreo devido à ameaça de mísseis, e a Kuwait Airways disse que reprogramou a maioria dos voos para a capital.
Enquanto isso, o Iraque disse ter abatido um drone de ataque na cidade de Irbil. A agência de notícias Petra, administrada pela Jordânia, disse que o sistema de defesa aérea do reino derrubou o míssil iraniano, enquanto sirenes aéreas soaram várias vezes no Bahrein durante o dia e na Arábia Saudita pela manhã, segundo seu governo.
Os EUA estão atacando a infraestrutura do Irã
Os ataques aéreos dos EUA atingiram uma usina de energia e uma estação de tratamento de água na província de Hormozgan, no sul do Irã, informou a TV estatal iraniana. A IRNA, agência de notícias estatal, disse que a usina de dessalinização de Bonji foi destruída, cortando o fornecimento de água para cerca de 10 mil pessoas, e que uma usina de dessalinização na estratégica ilha de Qeshm, no Estreito de Ormuz, foi danificada.
Os ataques dos Estados Unidos e do Irão podem ser considerados crimes de guerra ao abrigo das Convenções de Genebra e de outras leis internacionais.
O ataque noturno danificou dois túneis e uma ponte, interrompendo uma das principais rodovias que levam a Bandar Abbas, o principal porto do Irã, que fica perto da parte mais estreita do estreito, segundo a IRNA. A agência de notícias disse que três pontes foram atingidas no sábado, incluindo uma na estrada para Bandar Abbas.
O Irão reconheceu pela primeira vez um “ataque à infra-estrutura eléctrica” durante os ataques aéreos dos EUA na sexta-feira, quando o Irão emitiu um apelo às pessoas para usarem menos electricidade nas suas províncias do sul. Não está especificado o que foi afetado.
O Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica reiterou o seu aviso de que os países que acolhem as forças dos EUA devem “preparar-se para receber uma resposta apropriada”, segundo a televisão estatal iraniana.
Autoridades iranianas dizem que pelo menos 50 pessoas foram mortas e mais de 500 ficaram feridas em ataques dos EUA nas últimas três semanas, incluindo oito mortos no ataque de sexta-feira na ponte. Desde o início da guerra, mais de 8 mil iranianos foram mortos, incluindo 1.738 civis, segundo o site Iran War Live.
Outros 13 militares dos EUA – 10 militares e três marinheiros da Marinha – ficaram feridos desde segunda-feira, mas não forneceram detalhes. Desde o início da guerra, 14 militares dos EUA foram mortos e 427 feridos.
Lute na superfície
O Irã efetivamente fechou o Estreito de Ormuz ao transporte marítimo depois que a guerra começou com ataques EUA-Israel em 28 de fevereiro.
O Irão afirma que o estreito deve estar sob o seu controlo exclusivo e que os navios devem pagar portagens em Teerão, apesar de o mundo o considerar uma via navegável internacional durante décadas. Ultimamente tem atirado em barcos. As travessias do estreito caíram para o nível mais baixo em três semanas, de acordo com um monitor internacional.
Trump continuou a ameaçar atingir centrais eléctricas e pontes para tentar forçar o Irão a afrouxar o seu controlo. Os Estados Unidos reimpuseram na semana passada um bloqueio naval aos portos iranianos para impedir os embarques de petróleo.
A energia prevista está aumentando, mas não o suficiente para compensar o declínio nas remessas.
Antes do início da guerra, os Estados Unidos conversavam com o Irão sobre o seu programa nuclear. Trump enfrenta agora pressão política para acabar com a guerra e evitar o tipo de conflito prolongado no Médio Oriente que tem sido contra ele.
Gambrell e Ezzidin escrevem para a Associated Press. Ezzidin relata do Cairo. Os redatores da AP Amir Vahdat em Teerã, Melanie Lidman em Tel Aviv, Stella Martany em Irbil, Iraque, e Konstantin Toropin em Washington contribuíram para este relatório.
