A polêmica sobre o descarte de Cortes profundosO novo filme da A24, elevado a um nível nunca antes visto em Hollywood. O que começou como uma discussão na rede social sobre a eleição do Odessa A’zion traduzir o mexicano Zoé Gutierrez liderou um uma carta aberta assinada por mais de 100 atores, artistas e contadores de histórias latinosmuitos deles são de origem mexicana, o que exige mudanças estruturais na indústria.
A’zion, uma atriz americana de ascendência alemã e judaica, foi escolhida para interpretar uma personagem distintamente latina, reavivando o debate sobre a falta de oportunidades para atrizes latinas em papéis principais. A conversa evoluiu para uma posição comum que aponta para um problema jurídico.
De acordo com Limite de tempoentre as figuras de apoio da carta Eva Longoria, Xochitl Gomez, Jessica Alba, Diego Boneta, John Leguizamo, Michael Peña, Isabela Merced, Danny Ramirez e Ismael Cruz Cordovaentre muitos outros.
O documento, intitulado Cartas abertas a Hollywood de atores, artistas e contadores de histórias latinosquestionando diretamente as decisões criativas por trás do projeto. O texto diz:
“A decisão final do elenco em relação à personagem Zoe Gutierrez em Deep Cuts da A24 revelou um rosto preocupante. Reconhecemos e aplaudimos Odessa A’zion por ouvir, refletir e decidir deixar o projeto para se tornar parceira. No entanto, como isso aconteceu?”
A carta também enfatiza que o problema é mais do que um caso único: “Não se trata de um único ator ou de um único projeto. Trata-se de um sistema que ignora o talento latino qualificado, embora nossas identidades, histórias e experiências conduzam a narrativa mais duradoura.”
Chamando o abaixo-assinado audições abertas para atores latinoscontratar executivos latinos no processo de tomada de decisão e integrar vozes latinas desde os estágios iniciais do desenvolvimento criativo. O artigo enfatiza que a representação não se limita à tela, mas deve existir também nos bastidores.
Antes da divulgação da carta pública, Odessa A’zion anunciou sua saída do projeto pelas redes sociais. Em sua mensagem ele escreveu:“Gente! Estou com TODOS vocês e NÃO estou fazendo esse filme.”e acrescentou: “Obrigado por me avisar sobre isso. Concordo com todos vocês! É por isso que amo vocês. Sinto muito que isso tenha acontecido.”
- Aaron Dominguez (no México)
- Alma Martinez (Nascido no México)
- Ana Terrazas (estilista de roupas mexicana)
- Ana Gonzalez (estilo chicana/mexicano)
- Becky G. (no México)
- Bricia Lopez (Oaxaca, empresária e escritora)
- Carla Gutiérrez (Editor e diretor mexicano)
- Carla Salão (Diretor de elenco mexicano)
- Carlos López Estrada (diretor mexicano)
- Ciera Ramírez (mexicano e colombiano)
- Constança Maria (no México)
- Kristy Fernández (Ator mexicano, ex-jogador de futebol)
- Velázquez Encaracolado (no México)
- Daniella Pineda (no México)
- David Castañeda (no México)
- Diego Bonet (Mexicano)
- Éter Campos (produtor mexicano)
- Eiza Gonzalez (Mexicano)
- Elsa Collins (Ativista de ascendência mexicana)
- Eva Longoria (no México)
- Gabriel Lua (no México)
- Jessé Garcia (no México)
- Jéssica Alba (Ascendência Mexicana do Lado Paterno)
- Jéssica Maria Garcia (países mexicanos e cubanos)
- Júlio Macias (Nascido no México)
- Kate Del Castillo (Mexicano)
- Léo González (Criador de conteúdo de ascendência mexicana)
- Marcos Luevanos (Escritor e Produtor de ascendência mexicana)
- Marvin Lemus (países mexicanos e guatemaltecos)
- Maya Lopez (Filho de George Lopez, mexicano)
- Melissa Barreira (Mexicano)
- Michael Pena (no México)
- 2. (Mexicano)
- Nicolas Celis (produtor mexicano)
- Orlando Pineda (Mexicano)
- Patrícia Riggen (Diretor mexicano)
- Patty Rodríguez (Mulher de negócios e autora mexicana)
- Paulina Chávez (no México)
- Rafael Agustín (Nascido no Equador, mas intimamente associado à narrativa chicana nos EUA)*
- Ryan Guzman (no México)
- Scarlett Estevez (no México)
- Serra Ornelas (Terras Mexicanas e Navajos)
- Taylor Zakhar Perez (no México)
- Tonatiuh Elizarraraz (no México)
- Tony Revolori (Origem da Guatemala, mas frequentemente associada a grupos latinos norte-americanos)
- Valentina Xunaxi (Zapoteca/Mexicano)
- Xochitl Gomez (no México)
Executado por Sean Durkin e produzido por A24, Cortes profundos É baseado no romance de Holly Brickley e estrelado por Drew Starkey e Cailee Spaeny. Até o momento, não se sabe quem assumirá a função deixada por A’zion.
A carta deixou claro que a comunidade latina, e especialmente as celebridades mexicanas em Hollywood, não aceitam mais representação tendenciosa. A mensagem final é poderosa: “O mundo está assistindo.”
