VARSÓVIA — O líder ucraniano, Volodymyr Zelensky, devolveu a mais alta honraria estatal à Polónia, depois de o presidente polaco lhe ter retirado o prémio, no momento em que ressurgiu uma batalha política sobre a história da Segunda Guerra Mundial.
Os ucranianos acreditavam que “a ordem era para o povo ucraniano e para os nossos soldados”, escreveu Zelensky numa publicação nas redes sociais explicando a medida. “Hoje enviei a ordem ao presidente da Polónia. Acredito que o futuro fortalecerá o respeito que os ucranianos merecem.”
A mensagem publicada em X vinha acompanhada de uma fotografia da encomenda polaca e do recibo postal que estava prestes a ser enviado ao gabinete presidencial polaco.
O presidente Karol Nawrocki decidiu retirar Zelensky da Ordem da Águia Branca devido à decisão do líder ucraniano de nomear uma unidade militar em homenagem a uma unidade militar ucraniana acusada de matar poloneses durante a Segunda Guerra Mundial.
O ex-presidente polaco Andrzej Duda atribuiu o prémio a Zelensky em 2023 pelos serviços prestados à segurança, sustentabilidade e protecção dos direitos humanos.
Zelensky emitiu um decreto em 26 de maio nomeando uma unidade das Forças de Operações Especiais da Ucrânia em homenagem ao Exército Insurgente Ucraniano, ou UPA, que operou nas décadas de 1940 e 1950 e é acusado na Polônia de assassinatos em massa.
“Para a maioria da sociedade polaca, o Exército Insurgente Ucraniano continua a ser a organização responsável pelos crimes brutais cometidos contra os cidadãos da República Polaca durante a Segunda Guerra Mundial”, disse Nawrocki num discurso de 13 minutos nas redes sociais.
Velhas feridas estão reabrindo
O decreto ucraniano foi recebido com críticas generalizadas na Polónia, que acolhe milhões de refugiados ucranianos e é um dos principais apoiantes de Kiev na sua guerra de quatro anos contra a agressão russa. No entanto, Nawrocki foi um político nacionalista que explorou o sentimento anti-ucraniano para obter vantagem eleitoral. Os ucranianos na Polónia têm enfrentado preconceitos crescentes, apesar da sua contribuição para a economia.
A decisão de retirar a honra não significa que o apoio da Polónia à Ucrânia na sua defesa contra a Rússia diminuirá, disse Nawrocki.
A Ucrânia está grata à Polónia pelo seu apoio e permanece aberta à resolução da disputa histórica com a Polónia, escreveu Zelensky no sábado no seu post. “Estou orgulhoso do nosso povo e de TODOS os combatentes ucranianos.”
O chefe de gabinete presidencial ucraniano, Kyrylo Budanov, escreveu no Telegram que a decisão de Nawrocki foi “um ato hostil ao nosso povo” e “um presente ao agressor em Moscou, que certamente a usará contra ambos os nossos países”.
Quatro ucranianos, incluindo Budanov, disseram que devolveriam as honras de Estado que a Polónia lhes concedeu.
Alguns na Ucrânia criticaram a decisão de restaurar a honra polaca.
Arseniy Yatsenyuk, o antigo primeiro-ministro da Ucrânia, escreveu em X que “uma decisão má e errada tomada pelo actual presidente da Polónia não pode ser corrigida pelas nossas outras decisões erradas”.
Ligue para resolver diferenças
A Polónia está programada para acolher um grande evento sobre a reconstrução da Ucrânia no pós-guerra na próxima semana, ao qual Zelensky deverá participar.
O primeiro-ministro polaco, Donald Tusk, rival político de Nawrocki, instou os dois líderes a “desarmar as emoções, e não provocar tensões”.
“A primeira linha está em outro lugar”, escreveu Tusk nas redes sociais na sexta-feira à noite, acrescentando que o conflito entre a Polónia e a Ucrânia “agrada a Putin e ofende os nossos aliados”, referindo-se ao presidente russo, Vladimir Putin.
O decreto de Zelensky de maio dizia que a nomeação tinha como objetivo restaurar as tradições militares e reconhecer as conquistas do grupo na defesa da integridade e da independência da Ucrânia.
A UPA lutou pela independência da Ucrânia da Alemanha nazista e do exército soviético. Mas é acusado de matar dezenas de milhares de polacos, principalmente nas regiões ocupadas pelos nazis da Volínia e do Leste da Galiza. Em 2016, o Parlamento polaco reconheceu os crimes cometidos pela UPA como genocídio.
Os ucranianos dizem que as formações armadas de ambos os lados, incluindo a UPA e a resistência polaca, estiveram envolvidas em ataques e represálias que levaram a numerosas mortes de civis entre polacos e ucranianos.
A Polónia e a Ucrânia realizaram recentemente progressos na questão dos enterros das vítimas polacas. A reunião de Dezembro entre os dois presidentes em Varsóvia marcou um desenvolvimento histórico da reconciliação.
Ataques militares na Ucrânia e na Rússia
Entretanto, durante a guerra na Ucrânia, bombas russas atingiram um edifício em Kharkiv, a segunda maior cidade da Ucrânia, matando pelo menos uma pessoa e ferindo nove, incluindo uma criança de 6 anos, disseram as autoridades.
Um corpo foi retirado dos escombros horas após o ataque, disse o prefeito Ihor Terekhov no Telegram. Ele disse que a bomba atingiu um prédio baixo no distrito de Kholodnohirskiy, em Kharkiv, na manhã de sábado. O chefe da administração regional, Oleh Syniehubov, disse que pelo menos nove pessoas ficaram feridas, cinco das quais foram hospitalizadas.
Em outra parte de Kharkiv, um drone russo atingiu um veículo civil na noite de sexta-feira, matando um homem e ferindo a mulher que dirigia o veículo, disse Syniehubov.
No sábado, a Rússia enviou novamente um míssil teleguiado para a Ucrânia, atingindo a fronteira da cidade de Sumy, no norte, disse o chefe da administração local, Oleh Hryhorov. O ataque matou um civil e destruiu pelo menos 20 edifícios, disse Hryhorov no Telegram.
O ataque russo na cidade de Zaporizhzhia, no sudeste, matou pelo menos quatro pessoas e feriu outras seis, segundo o chefe da administração regional, Ivan Fedorov. Bombas guiadas por ar foram usadas no ataque.
Moscou não reconheceu ou comentou imediatamente o ataque.
A Força Aérea da Ucrânia disse ter abatido 92 dos 99 drones russos lançados durante a noite e sete atingiram alvos em três locais.
Na Rússia, as defesas aéreas repeliram um ataque de drones a uma plataforma petrolífera em Tyumen, no oeste da Sibéria, disse o governador Alexander Moor no sábado. Ele disse que não houve danos ao medidor e os trabalhadores foram evacuados.
A Ucrânia tem repetidamente visado instalações petrolíferas russas, com o objectivo de reduzir as receitas de Moscovo provenientes da guerra e fazer com que os russos sintam as consequências dos ataques. Algumas áreas relataram escassez de combustível.
Num dos maiores ataques de drones desde que a invasão em grande escala da Rússia começou em 24 de fevereiro de 2022, a Ucrânia atingiu uma grande refinaria de petróleo em Moscovo pela segunda vez numa semana na quinta-feira, enviando uma espessa fumaça preta sobre a capital e interrompendo centenas de voos.
O Ministério da Defesa da Rússia disse no sábado que suas forças derrubaram 177 drones ucranianos durante a noite. Nem sequer se diz quantos atingiram os seus objectivos. Dois drones foram abatidos perto de Moscou, disse o prefeito da cidade, Sergei Sobyanin.
Ciobanu e Yurchuk escrevem para a Associated Press e reportam de Varsóvia e Kiev, respectivamente. A redatora da AP, Hanna Arhirova, em Kyiv, contribuiu para este relatório.
