Cádiz, 8 de março (EFE).- A Universidade de Cádiz vai lançar este ano uma cátedra dedicada à promoção do estudo, investigação e divulgação da língua andaluza, uma iniciativa que responde à crescente “demanda social” dos andaluzes de valorizar uma característica da sua identidade que está “classificada” há séculos.
“É uma resposta ao que a sociedade exige”, disse Teresa Bastardin Candón, que liderará esta cátedra, em entrevista à EFE.
Bastardin Candón, coordenador da Licenciatura em Filologia Hispânica da UCA, membro do grupo de investigação de Estudos Gramáticos de Espanha e da América e diretor do Observatório da Fala da Andaluzia do Instituto de Estudos do Mundo Hispânico (IN-ENHis), liderará esta nova cátedra, que inclui investigadores de todas as universidades andaluzas, especialistas em diferentes áreas, telefone.
A cátedra nasceu no âmbito do protocolo para a melhoria do discurso andaluz assinado pelo Ministério da Cultura e Desportos da Junta de Andalucía e pela Fundação liderada por Alejandro Rojas Marcos, um dos fundadores do partido andaluz e antigo presidente da Câmara de Sevilha.
A cátedra discutirá o discurso andaluz “do ponto de vista histórico e contemporâneo, com uma visão ampla e de todos os tipos” e com a intenção de destacar um discurso em que “o estereótipo foi historicamente pesado”.
“A nossa língua é estigmatizada há séculos e ainda não conseguimos livrar-nos da noção de que temos a boca suja. Quantas pessoas na Andaluzia mudam de língua quando passam para um discurso mais formal”, questionou o filósofo.
“Nós, acadêmicos, ficamos à margem. Às vezes, nós, linguistas, estamos em torres de vidro e não compartilhamos com o público o trabalho e a pesquisa que podemos fazer”, explicou.
Neste contexto, a cátedra de língua andaluza pretende participar em “temas polémicos e estereótipos” do sistema académico, como grupo para promover a investigação e divulgação, oferecer cursos e apoiar a obtenção de diploma final, mestrado ou doutoramento, entre outras atividades.
A filosofia não acredita que o respeito pela língua andaluza deva ter uma mudança na escrita: “Não é necessário, a interferência na ortografia é artificial e criada.
O que é mais preocupante é que muitos sons da língua andaluza, que foram definidos antes da descoberta da América, “perderam” a sua forma.
Entre os projetos para solucionar isso, destaca-se o que busca restaurar o dicionário do andaluz do filósofo cádiz José María Esbarbi (1834-1910), que nunca foi publicado e ainda circula na Real Academia da Língua Espanhola. “Salvamos 500 páginas de dicionário e 7.000 artigos.”
A Cátedra Andaluza da UCA é uma iniciativa nova que complementa outras iniciativas académicas, como o Atlas Linguístico Interativo de Sotaques da Andaluzia, um projeto desenvolvido pelo Departamento de Espanhol da Universidade de Granada e que constatou que o ceceio na Andaluzia está a diminuir, enquanto o seseo permanece mais estável.
O mundo académico propôs-se, portanto, apoiar a exigência social de respeito pelo discurso andaluz, um desafio que se tem apresentado nos últimos anos desde o mundo da publicidade à política.
Se em 2024 o governo andaluz assinou o protocolo para melhorar o discurso andaluz, a candidata do PSOE à presidência da Junta da Andaluzia, María Jesús Montero, prometeu que se vier ao Palácio de San Telmo, uma das suas primeiras medidas será a lei sobre o discurso andaluz para “honrá-los e protegê-los”. EFE
