traduzir o Hino Nacional Mexicano em um grande evento é uma das maiores honras para qualquer artista, mas também uma das maiores pressões. A história das apresentações no México está repleta de famosos que as hackearam, mudaram versos ou criaram palavras.
Com a difusão da dinastia Fernández no movimento internacional, surgem imediatamente dúvidas: Quanto será a multa se Alejandro “El Potrillo” Fernández cometer um erro ao cantar o Hino Nacional? Aqui detalhamos o que a lei mexicana impõe e as consequências económicas que você pode enfrentar.
No território mexicano, o Escudo, a bandeira e o hino nacional não são apenas elementos de identidade, mas são protegidos por lei. Quaisquer alterações inadequadas nas letras, músicas ou apresentações serão consideradas uma violação administrativa regida por Ministério do Interior (SEGOB).
De acordo com Lei do Hino Nacional, Bandeira e Hinoespecialmente nos artigos 38 e 56, o canto e a execução do hino nacional devem seguir a letra da versão oficial estabelecida.
As sanções económicas por erros na interpretação dos símbolos nacionais são calculadas com base em Unidade de Medida e Atualização (UMA). As recentes reformas implementadas nesta lei reforçaram as penas para evitar que os artistas prejudicassem este símbolo nacional.
Caso Alejandro Fernández altere a letra do Hino Nacional, há penalidades:
- compensação econômica: A sanção pecuniária pode atingir até 10.000 vezes o valor de UMAou seja, de 800 a 2 milhões de pesos dependendo da quantidade de palavras cantadas incorretamente.
- prisão administrativa: Além de atingir o bolso, a lei dá às autoridades o poder de impor prisões até 36 horas.
- Aviso direto: Nos casos em que se determine que o erro foi totalmente involuntário (simples choque por ansiedade) e não houve fraude ou desejo de lucro, a SEGOB pode optar por uma advertência ou repreensão sem atingir a cobrança máxima.
Se a violação continuar ou o conteúdo modificado for generalizado, a lei autoriza as autoridades a impor multas semelhantes por cada dia em que a violação persistir.
A “história” da dinastia Fernández com Canções
A compulsão de cantar o Hino Nacional é um tema recorrente na família de Vicente Fernández. Nos últimos anos, o filho de “El Potrillo” tem estado sob o olhar da tempestade pelo mesmo motivo:
- Alex Fernández Jr. (seu filho) cometeu um erro durante a final da Liga MX de 2022 entre Atlas e Pachuca ao mencionar “Vai poluir sua terra com plantas”mude o primeiro pronome (“a planta”).
- Camila Fernández (sua filha) passou por momentos difíceis depois de mudar a palavra “chão” o “terra” durante a luta de Saúl “Canelo” Álvarez em Las Vegas, gerou um acalorado debate nas redes sociais sobre se ele receberia ou não uma penalidade financeira.
Embora o Ministério do Interior analise a gravidade, o contexto e os danos causados ao símbolo nacional antes de efetuar o pagamento final, é claro que cometer um erro com o Hino Nacional do México pode custar muito caro, tanto na reputação como na conta bancária.
