David Byrne sim Natália Lafourcade inclua suas vozes “Qual é o motivo?”cumbia produzida por Instituto Mexicano de Som que vem com três datas anunciadas pelo músico americano no México neste verão.
A música é uma versão em espanhol de “What’s That About?”, a música do último álbum de Byrne, Quem é o céu?. No original, a voz feminina de Hayley Williams; Nesta nova versão, Lafourcade, além de cantar, escreveu suas próprias letras para os versos em espanhol, sem traduzir o texto para o inglês.
O projeto nasceu das observações que muitos ouvintes fizeram enquanto ouviam o programa Orquestra Trem Fantasma: que a música “tem ritmo mexicano”. Byrne então contatou Camilo Lara, o fundador do Mexican Institute of Sound, que ele conhecia há anos, para um remix. O resultado é um cumbia com metal que Lara construiu a partir dessa intuição compartilhada.
Byrne explicou na rede social a origem do tipo escolhido: “A cumbia é um ritmo nascido na comunidade afro-colombiana e depois difundido e modificado por toda a América Latina; é impossível não dançar quando toca”. O músico acrescentou que ele e sua banda viram recentemente uma banda de cumbia em Nova Orleans.
A escolha da cantora mexicana não é acidental. Byrne o descreveu como um dos seus artistas favoritos no mundo e ele disse que teve a oportunidade de acompanhá-lo em seu show no Carnegie Hall, em Nova York. Foi nessa reunião que ele se propôs a participar do projeto.
Lafourcade concordou e foi além do que lhe foi pedido: em vez de traduzir os versos para o inglês, compôs letras inteiramente novas em espanhol. “Maravilhoso. Mais um sonho realizado!”Byrne escreveu ao anunciar o lançamento.
O lançamento coincidiu com o anúncio de uma série de apresentações no México. Byrne se apresentará em Teatro Metropolitano na Cidade do México, o Auditório Telmex Nova Iorque Guadalajara e o Cenário do PIB Nova Iorque Monterreiprogramado para este verão.
A turnê acontece depois de uma temporada de apresentações ao vivo que incluiu uma apresentação no festival Coachella e foi aclamada como um dos eventos musicais do ano.
- Cidade do México: Teatro Metropolitano 4 e 5 de setembro
- Guadalajara: Auditório Telmex 8 de setembro
- Monterrei: Cenário GNP Seguros 10 de setembro
