Conforme ela explicou, os diretores gostaram da entrevista, ela recebeu uma ligação para confirmar sua presença na série e colocar os detalhes de sua identidade no papel – crédito @terceravueltaposcast/IG
ele O ator de Bogotá Carlos Manuel Vesga venceu 710 concorrentes para ganhar o papel que o indicou ao seu primeiro prêmio Emmy.: Melhor Ator Coadjuvante em Série Dramática por Para muitosa produção científica do Apple TV+ criada por Vince Gilligan.
As indicações para a 78ª premiação anual foram anunciadas em 8 de julho e serão apresentadas em 14 de setembro no Peacock Theatre, em Los Angeles. Vesga é um dos três tradutores de espanhol concorrentes nesta série.
Para muitos é uma série de ficção científica pós-apocalíptica lançada em 7 de novembro de 2025. LA história segue a dramaturga de Rhea Seehorn, Carol Sturka, que fica isolada após um vírus alienígena. – chamada de “a irmandade” – que transforma o resto da humanidade em pessoas pacíficas e complacentesembora pronto para reunir as poucas defesas restantes.
Vesga interpreta Manousos Oviedo, um colombiano que imigrou para o Paraguai e que, assim como Carol, não é afetado pelo incidente. Juntos, eles tentam proteger o resto da humanidade. A série, produzida pela Sony Pictures Television e renovada para uma segunda temporada, recebeu 18 indicações no Emmy deste ano, o segundo maior número de todos os programas da competição.
Por trás das indicações está um processo de seleção que Vesga descreveu no podcast Terceira rodada com o número exato: 710 pessoas fizeram o teste para seu personagem em toda a América Latina.
A primeira rodada reduziu para os cinco finalistas. Três foram chamados para a Cidade do México e dois para Los Angeles. Vesga foi para a Califórnia com um fardo adicional: naquela mesma manhã, sua irmã lhe informou que seu pai havia sido hospitalizado.
“Eu estava pensando no meu pai”, disse ele, admitindo que essa distração involuntária o libertou da pressão de encontrar Gilligan no disposição. Após a audição, o gerente de elenco a seguiu pelo corredor e sussurrou: “Eles adoraram. Eles adoraram. Espere, eles adoraram.”
Dias antes desta reunião, o chefe disposição da Colômbia já lhe havia dito que os três finalistas haviam sido expulsos: sobraram ele e mais um candidato. A confirmação final veio entre 15 e 20 dias depois, quando seu representante ligou para ele aos prantos para lhe contar a novidade.
Vesga deu ao personagem um sotaque de Bogotá e projetou seu inglês para ser o de alguém que aprendeu a língua de ouvido, não por escrito. “Ele comete erros porque sempre ‘pensa’ em espanhol: responde a Carol ‘eles não são humanos!’ em vez de usar ‘não’, ele explicou Pessoas em espanhol.
Um dos detalhes comemorados pela multidão de língua espanhola é uma cena em que Manousos escreve o nome do amigo: “Carol é turca?” —no lugar de Carol Sturka—. Gilligan incorporou sugestões do próprio Vesga na versão final.
Para os jogadores, o personagem inclui uma gama mais ampla de coisas: “Os latinos conhecem a migração. Sabemos que temos que deixar a nossa terra, as nossas raízes e a nossa identidade e temos que tentar reconstruí-la em outro lugar”ele disse na mesma transmissão.
Com esta nomeação, Vesga juntou-se ao grupo de atores colombianos reconhecidos pela Academia de Televisão dos Estados Unidos, juntamente com Sofía Vergara, John Leguizamo, Christian Tappan, Andrés Parra e Diego Vásquez, que recebeu uma indicação ao Emmy Internacional por seu papel como José Arcadio Buendía na adaptação de Cem Anos de Solidão.
Devido ao sucesso da série, Vesga foi sincero ao descrever o que significa fazer parte dela: “É tudo uma questão de Para muitos contra a realidade. “A oportunidade de me envolver com esses conjuntos de personagens é algo que nem sempre consigo fazer.”
